Guía “Aprender alemán”

Aprender alemán es uno de los pasos más importantes en la preparación para su vida en Alemania, pues en la mayoría de empresas se habla esta lengua. También en el día a día se desenvolverá mejor si domina el idioma. Aquí encontrará algunos consejos acerca de cómo y dónde puede aprender alemán.

Clases de alemán

Ya sea en Alemania o en su país de origen: acudir a clase es una manera efectiva de aprender alemán. En Alemania se ofrecen cursos de alemán de todos los niveles: tanto para principiantes como para estudiantes de nivel muy avanzado. Si ya tiene conocimientos de alemán, en los centros de idiomas puede hacer una prueba para situarle en un nivel desde el que pueda continuar el aprendizaje de la lengua.

Los centros de idiomas en Alemania se orientan en la organización de cursos de idiomas según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). En él se definen los siguientes niveles de la competencia lingüística:

  • En los cursos de los niveles A1 y A2 los alumnos principiantes adquieren los conocimientos básicos de la lengua alemana. Si es la primera vez que estudia alemán, necesariamente deberá ir a un curso de nivel A1.
  • Los cursos de los niveles B1 y B2 están indicados para alumnos con conocimientos avanzados. En ellos ampliará sus conocimientos lingüísticos y cuando termine el nivel B2, podrá comunicarse de manera independiente y detallada en situaciones de la vida diaria y laboral.
  • Los niveles más altos son el C1 y el C2. Al finalizar estos cursos dominará el alemán casi tan bien como las personas que han crecido con el idioma.

En los cursos aprenderá a hablar, comprender, leer y escribir el alemán. Naturalmente, al mismo tiempo aprenderá muchas cosas acerca del país y de la gente de Alemania.

¿Necesito conocimientos de alemán?

Dependiendo de los planes de futuro con los que viaje a Alemania, puede (o incluso debe) hacer en su país de origen o en Alemania cursos de alemán especializados:

Empleo en profesiones relacionadas con la salud y la enfermería: Si desea trabajar en Alemania como personal médico o de enfermería, necesitará la homologación de sus cualificaciones obtenidas en el extranjero. Para poder trabajar en Alemania en estas profesiones también se requiere un certificado de alemán de un centro reconocido, como los del Goethe-Institut o los centros certificados por telc. El nivel requerido puede variar de un estado federado a otro. En nuestro portal encontrará más información acerca de los procedimientos de homologación.


Alemán para el matrimonio: Los conocimientos de alemán son muy importantes para los futuros cónyuges que deseen quedarse en Alemania de manera permanente y que no procedan de la UE, Noruega, Suiza, Liechtenstein ni Islandia: por regla general, deberá demostrar conocimientos básicos del alemán ya en la solicitud del visado. En este caso deberá haber hecho un curso de alemán en su país de origen. Por regla general, deberá demostrar que dispone de conocimientos de alemán que se correspondan al nivel A1 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas. En el Goethe-Institut este nivel se corresponde al del curso “Start 1”. Por supuesto, también puede estudiar por su propia cuenta y realizar el examen en un centro autorizado para esto. El Goethe-Institut ofrece una vista general de sus lugares y fechas de exámenes. Puede encontrar otros centros en la página web de telc. Obtendrá más información acerca de la reunificación familiar en la Oficina Federal de Migración y Refugiados. Si su esposo o su esposa tiene un Tarjeta Azul UE, usted no deberá demostrar conocimientos de alemán al solicitar su visado.

" Empecé a sentirme en casa desde el momento en que podía conversar con las personas "

Marie, EE.UU.

Más información

Alemán para estudiantes universitarios: Para realizar estudios superiores en Alemania deberá demostrar conocimientos de la lengua alemana. Para esto puede presentar el examen DHS (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) o del TestDaf (Test für Deutsch als Fremdsprache). Desde el 12 de febrero de 2016, el certificado ʺtelc Deutsch C1 Hochschuleʺ es válido también como requisito de admisión a carreras impartidas en idioma alemán. Encontrará más información en nuestra sección “Estudiar en Alemania”. Tenga en cuenta que para carreras universitarias internacionales a menudo es necesario tener conocimientos de inglés y que se aplican otros requisitos de admisión. En ese caso, infórmese directamente en su universidad.


Alemán para el trabajo: En el trabajo se suele hablar de manera algo diferente de como se hace en la vida cotidiana. A los clientes y clientas se dirige de otra manera a como lo hace con sus colegas o con su jefe o jefa. Además, en cada profesión hay términos técnicos propios que tiene que conocer. Todo esto lo aprenderá en los cursos de alemán para trabajadores.


Alemán para niños y jóvenes: En estos cursos sus hijos no solo aprenden alemán, sino que también pueden conocer a nuevos amigos. Además de las clases normales de alemán, hay muchas actividades de ocio, como deporte o cultura, que ayudarán a sus hijos a adaptarse más rápidamente a Alemania. Las escuelas en Alemania también ayudan a sus hijos a aprender alemán. Pregunte directamente en su escuela local qué posibilidades hay. Aquí descubrirá cómo conseguir una plaza para sus hijos en una escuela o guardería.

Duración y precios

Los cursos de alemán tienen diferentes duraciones, de manera que seguro que podrá encontrar uno que se adapte a sus planes. Los cursos intensivos pueden durar una o varias semanas. Otros cursos, también un semestre completo. Dependiendo del tipo de curso, pasará varias horas a la semana o incluso todo el día en clase y con deberes. Si trabaja, puede hacer un curso por la tarde o realizar un viaje de idiomas a Alemania durante sus vacaciones.

Del mismo modo, puede elegir si prefiere estudiar en un grupo o solo. Estudiando en grupo puede intercambiar opiniones con sus compañeros y compañeras, además, estos cursos también suelen costar menos dinero. Las clases individuales, por el contrario, se adaptan a sus necesidades, pero a menudo son más caras. Normalmente podrá elegir el horario de la clase y estudiar antes de empezar a trabajar o justo después de terminar, por ejemplo.

Los precios de los cursos de alemán varían dependiendo del tipo de curso y el estado federado en el que desea aprender el idioma. Lo mejor es que pregunte los precios directamente en el centro. Si viene a Alemania a trabajar, pregúntele a su jefe si se hace cargo de los gastos.

La mayoría de cursos de alemán terminan con un examen que tendrá que aprobar para poder pasar a un curso de nivel superior. También en otros casos deberá normalmente presentar un examen. Infórmese con antelación de si existen tasas para el examen.

Incluso si usted no tiene que demostrar conocimientos de alemán para aceptar un puesto de trabajo, los exámenes aprobados son buenos para sus solicitudes y su currículo: así las empresas ven directamente que está comprometido y que tiene conocimientos del idioma.

Centros que ofrecen cursos de alemán

Hay muchos centros de cursos de alemán diferentes. Algunos ejemplos:

Goethe-Institut: El instituto cultural de la República Federal de Alemania tiene la función de fomentar el conocimiento de la lengua y cultura alemanas. Para ello, el Goethe-Institut ofrece cursos de alemán en 160 centros dentro y fuera de Alemania. Para saber si hay algún centro en su zona, puede consultar nuestro mapamundi “contactos locales”.
Centros que ofrecen cursos de integración: Si usted ya está en Alemania, puede o tal vez deba hacer un Curso de integración de los que se ofrecen en más de 1300 centros de idiomas y que están subvencionados por la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). En estos cursos no solo aprenderá el idioma alemán, sino también muchas cosas acerca de la cultura alemana y recibirá consejos prácticos para la vida cotidiana. Los cursos duran un mínimo de 660 horas. En ellos recibirá 600 horas de alemán y en 60 horas recibirá información sobre historia, cultura y el sistema judicial alemanes. Los cursos de integración especiales también pueden alcanzar las 960 horas. Puede encontrar información más detallada sobre las condiciones de participación y los costes aquí.
Centros que ofrecen cursos de alemán orientados a la práctica profesional dentro del marco del Programa ESF-BAMF: Los cursos de alemán orientados a la práctica profesional están dirigidos a inmigrantes cuyo nivel de alemán no es suficiente para trabajar en Alemania. Están subvencionados por la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) con fondos del Fondo Social Europeo (ESF). Aquí no solo aprenderá alemán para el día a día en el trabajo, sino que podrá continuar su formación profesional y realizar unas prácticas en una empresa para saber más acerca de una determinada profesión. Puede encontrar información más detallada sobre las condiciones de participación y los costes aquí.
Centros Carl Duisberg: En los centros sin ánimo de lucro Carl Duisberg puede realizar cursos de alemán para el trabajo.
Volkshochschulen: Las Asociaciónes Alemanas para la Educación de Adultos (Volkshochschulen), que se encuentran en la mayoría de ciudades alemanas, ofrecen otras alternativas económicas de cursos de idiomas en Alemania. Encontrará los centros de su zona y la oferta de cursos en la web de las Volkshochschulen.
Otros centros que ofrecen cursos: En la base de datos de la Asociación Profesional para el Alemán como Lengua Extranjera (Fachverband für Deutsch als Fremdsprache) encontrará cursos de otros centros públicos y privados de Alemania.

Otras posibilidades de aprendizaje aparte de los cursos de idiomas

Existen otras alternativas a las clases de alemán para aprender el idioma. Si en su zona no hay ningún curso adecuado, prefiere estudiar solo o hacerse primero una idea de la lengua, puede elegir entre otras muchas ofertas. Además, puede utilizar estas formas de aprendizaje para mejorar los conocimientos que haya adquirido en un curso de idiomas:

Aprendizaje virtual: Puede aprender alemán en internet ya sea en la calle, en la pausa para comer o en el sofá. En el artículo “Alemán en línea” hemos confeccionado una lista con diversas ofertas.
Tándem lingüístico: ¡Aprenda un nuevo idioma y enséñele el suyo a alguien al mismo tiempo! Así funcionan los tándems lingüísticos. Un ejemplo: usted es italiano o italiana y le gustaría aprender alemán, por eso busca a un alemán o alemana que quiera aprender italiano. Aprender juntos en un ambiente relajado es divertido y, además del idioma, se descubren muchas cosas sobre las personas y la cultura. Muchas universidades, asociaciones y centros privados organizan este tipo de tándems. La Universidad Ruhr de Bochum, además, ha creado una plataforma en la que puede buscar compañeros de tándem con los que aprender juntos en línea.
Películas, televisión y radio: Aproveche la gran oferta de películas y programas de radio alemanes para ampliar sus conocimientos del idioma. Deutsche Welle (el servicio de radiodifusión internacional de Alemania) ofrece numerosos programas de radio en lengua alemana, por ejemplo, noticias en las que se habla despacio. También puede ampliar sus conocimientos de alemán con los variados programas de televisión de Deutsche Welle. También puede tomar prestadas películas alemanas en las bibliotecas de muchos centros del Goethe-Institut o verlas allí mismo. En nuestro mapamundi “contactos locales” puede consultar si hay algún centro del Goethe-Institut en su zona.
Páginas web, periódicos, revistas y libros: Para que le sea más fácil leer en alemán y aprenda siempre nuevas palabras, puede visitar páginas web de internet en alemán o utilizar periódicos, revistas y libros. Muchos centros del Goethe-Institut tienen una gran oferta de diversos medios que puede leer allí mismo o llevárselos a casa. Para saber si hay algún Goethe-Institut en su zona, puede consultar nuestro mapamundi “contactos locales”.
Y muy importante: hable mucho y lo más frecuentemente posible en alemán. Con sus colegas, los vecinos, otros estudiantes o sus nuevos conocidos: cuanto más practique, más mejorará.

Alemán en línea

Si ya ha hecho un curso de alemán o va a comenzar uno: varios servicios en línea le proporcionan una primera visión de la lengua alemana o le ayudan a ampliar sus conocimientos. Pues como dice el dicho alemán: “Übung macht den Meister” (la práctica hace al maestro).

Podrá elegir los contenidos en numerosas plataformas, según lo que quiera aprender y el nivel que ya tenga. En el Goethe-Institut encontrará diversas ofertas gratuitas con las que probar su nivel de conocimientos de alemán. Emprenda un viaje interactivo por Alemania o examine sus conocimientos del lenguaje cotidiano, por ejemplo. Un par de consejos:

Práctica de vocabulario: También puede practicar su léxico o participar en uno de los juegos de aventuras de manera flexible mientras viaja con la aplicación de práctica de vocabulario.
Comunidad: O registrarse de manera gratuita en la comunidad “Deutsch für dich”. Aquí podrá participar en juegos de aprendizaje interactivos y en chats con expertos o intercambiar opiniones con otros usuarios.
Blog multimedia: En el portal de internet “Mein Weg nach Deutschland” podrá practicar alemán con fotos, películas, juegos y ejercicios, discutir de temas interesantes con otros estudiantes de alemán y conocer a otras personas en nuestra sección “Treffpunkt”.
Arabterm: El diccionario online Arabterm ofrece una visión general de numerosos términos relevantes del área técnica en cuatro idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. Por este medio usted puede adquirir expresiones importantes en varias áreas - por ejemplo, ingeniería eléctrica, energía renovable o de automoción.

En la página de Deutsche Welle no solo puede informarse sobre noticias actuales de Alemania y del mundo, con muchos servicios parcialmente interactivos puede practicar y ampliar su alemán, dependiendo de sus conocimientos previos:

Prueba de nivel: La prueba de nivel, para la que se puede registrar de manera gratuita, le ayudará a determinar su nivel lingüístico actual para ampliar sus conocimientos con ejercicios adecuados.
Audiotrainer: Con el Audiotrainer puede aprender vocabulario y mejorar su pronunciación.
Telenovela: La telenovela „Jojo sucht das Glück“ ofrece ejercicios interactivos con los que podrá mejorar su gramática y el lenguaje coloquial. Además, encontrará información interesante sobre el país y la gente.

Aquí encontrará un resumen general detallado de los variados servicios multimedia de aprendizaje de Deutsche Welle. La página está disponible en 30 idiomas diferentes.

¿Habla inglés pero se siente inseguro en alemán? ¡No hay problema! La BBC tiene una página en inglés en la que encontrará indicaciones e instrucciones para aprender alemán:

Prueba de nivel en inglés: con una prueba de nivel puede evaluar mejor sus conocimientos actuales de alemán.
Frases hechas: La lista audiovisual con palabras clave y frases cotidianas del alemán le ayudará a dominar los primeros pasos en el día a día en este idioma.
Videos: También son muy entretenidos los videos de la BBC sobre las costumbres alemanas.

Información disponible en el portal

Lea sobre cómo puede conseguir dominar el idioma con rapidez.

Así podrá sentirse con rapidez como en casa, también culturalmente

Aquí encontrará el Goethe-Institut más próximo a usted en su país. En los cursos de idioma y los diversos eventos culturales del Goethe-Institut podrá recopilar los primeros datos e información sobre Alemania.

Información en la red

Oficina Federal de Migración y Refugiados

Cursos de alemán para el trabajo
(alemán, inglés, turco, ruso)

Servicio Alemán de Intercambio Académico

Información sobre cursos de alemán, pruebas de alemán, pruebas de nivel (alemán)

Universidades populares

Búsqueda de cursos de idiomas en ciudades alemanas (alemán)

Centros Carl-Duisberg

Cursos de idioma para adultos y jóvenes en Alemania (entre otros: alemán, inglés, español, chino, francés, ruso, turco)