La nacionalización

Después de un cierto tiempo en Alemania, muchos inmigrantes deciden adquirir la nacionalidad alemana. A lo largo del 2014, según las estadísticas de la Oficina Federal, 108 420 personas de origen extranjero se nacionalizaron. 

La nacionalización © fotolia / morganimation

5 razones para la nacionalización

5 razones para la nacionalización © fotolia / Andrey Popov

Mediante la nacionalización, usted se convertirá en ciudadano o ciudadana de Alemania y con ello, al mismo tiempo, también ciudadano o ciudadana de la Unión Europea con todos los derechos y deberes: 

  1. Obtendrá más derecho de intervención: No solo podrá participar en las elecciones de su municipio, sino también en las de su estado federado y a nivel estatal y europeo. Además, podrá presentarse como candidato al Parlamento y velar por sus intereses de manera activa en la política.
  2. Libre acceso a todas las profesiones: Podrá elegir su profesión en Alemania de forma libre. Por ejemplo, podrá trabajar como funcionario o funcionaria en los servicios públicos.
  3. La Unión Europea le abre las puertas: A no ser que ya sea ciudadano o ciudadana de un país de la UE, con el pasaporte alemán disfrutará de inmediato de libre circulación dentro de Europa. De esta forma se abren aún más posibilidades: podrá estudiar, trabajar y vivir sin restricciones en la UE, en los países del EEE y en Suiza.
  4. Viajar será más sencillo: Disfrutará de más facilidades de viaje y visado en muchos países de fuera de Europa.
  5. Menos burocracia: Ya no necesita un Título de residencia y no hace falta que vaya más al Consulado o la Autoridad de extranjería.

¿Quién puede obtener la nacionalización?

¿Quién puede obtener la nacionalización? © fotolia / _jure

Si usted no es alemán o alemana de nacimiento, tiene derecho a la nacionalización si cumple las siguientes condiciones:

  • Vive en Alemania de manera legal desde hace ocho años como mínimo. 
  • Tiene un derecho de residencia sin límite temporal en Alemania (por ejemplo, como ciudadano o ciudadana de la Unión Europea con derecho a libre circulación o gracias a un permiso de residencia permanente o mediante un Permiso de residencia cualificado que puede conducir a una estancia sin límite temporal. Un Permiso de residencia para realizar estudios universitarios no es suficiente.  
  • Puede garantizar usted mismo su sustento y el de sus familiares a su cargo sin ayudas sociales ni subsidio de desempleo: esta condición se cumple especialmente cuando en el momento de la nacionalización se encuentre en un trabajo lo suficientemente remunerado. 
  • Usted cuenta con los conocimientos de alemán suficientes: para la nacionalización no es necesario que domine el idioma a la perfección. Es suficiente si puede demostrar sus conocimientos de alemán orales y escritos mediante un examen de al menos nivel B1 (Marco común europeo de referencia). Por lo general, un título escolar alemán, una formación profesional completa en Alemania o una carrera universitaria terminada en Alemania demuestran también sus conocimientos de la lengua alemana.
  • Ha aprobado un examen para obtener la nacionalidad alemana. Al aprobar el examen para obtener la nacionalidad alemana, usted demuestra sus conocimientos del ordenamiento social y legal alemanes. ¿Tiene un título escolar alemán o ha terminado una carrera universitaria en Alemania sobre derecho, ciencias sociales o ciencias políticas? En ese caso y por lo general, no tendrá que hacer ningún examen para obtener la nacionalidad alemana: sus estudios escolares o universitarios adquiridos en Alemania serán suficiente en este caso. En internet encontrará un cuestionario de preparación del examen para obtener la nacionalidad alemana
  • No tiene una condena por un delito: si usted ha sido condenado por un delito o se le investiga en Alemania o en el extranjero por ser sospechoso de un delito, deberá comunicar esto en la Oficina de Nacionalización (naturalization authority). La Oficina de Nacionalización solo podrá decidir sobre su solicitud cuando la investigación esté cerrada.
  • Usted asume La Ley Fundamental alemana: La Ley Fundamental alemana es la Constitución de la República Federal de Alemania. Cuando solicite la nacionalidad alemana, deberá declarar de manera oral y escrita que respeta La Ley Fundamental y las leyes de la República Federal de Alemania y que se abstendrá de todo lo que pudiera perjudicar a las mismas. La Oficina de Nacionalización recogerá su declaración.
  • Renunciará a la que era su nacionalidad hasta ahora: en principio, para adquirir la nacionalización alemana deberá renunciar a la que era su nacionalidad hasta la fecha. No obstante, dependiendo del país del que proceda, hay a la vez excepciones. Por ejemplo, los ciudadanos de otros países miembros de la UE, así como de Suiza, pueden mantener su nacionalidad anterior al adquirir la nacionalidad alemana. Las excepciones también se aplican para ciertos países, como por ejemplo Marruecos, Irán o Argelia. La expatriación de los propios ciudadanos se considera inaceptable. 

Debido a que para la nacionalización hay muchas particularidades y cada caso es único, antes de solicitar la nacionalización debería realizar una reunión de asesoramiento en la Oficina de Nacionalización. Los hijos menores de edad y los cónyuges de las personas inmigradas que tengan derecho a la nacionalización, también podrán nacionalizarse si así lo decide la autoridad competente, aún cuando no hayan residido ocho años en Alemania, por ejemplo. 

En la administración municipal, en la del distrito, en la autoridad territorial o en la Oficina de Extranjería del municipio en el que viva le informarán de qué autoridad es la responsable para su nacionalización.  

El procedimiento de nacionalización: ¿qué debo hacer?

El procedimiento de nacionalización: ¿qué debo hacer? © fotolia / stockpics

Presentar la solicitud

Aunque viva en Alemania desde hace ocho años o más, la nacionalización no se efectúa de manera automática. Siempre se debe realizar una solicitud por escrito en la Oficina de Nacionalización. Allí también recibirá asesoramiento individual y recibirá un formulario de solicitud que deberá rellenar y presentar con los documentos requeridos. Las personas mayores de 16 años pueden solicitar la nacionalización ellas mismas. En el casos de los niños, pueden presentar la solicitud correspondiente los padres u otras personas que tengan la custodia. 

Pago de tasas 

Por lo general, en la presentación de una solicitud de nacionalización se pagan unas tasas de 225 euros. Para cada niño que se nacionalice con sus padres, se debe pagar 51 euros. Si un niño se nacionaliza solo, también se elevará el precio de las tasas a 255 euros. En casos excepcionales, las tasas de nacionalización se pueden rebajar o incluso eliminar por completo. Por ejemplo, en el caso de que el solicitante solo disponga de ingresos bajos o cuando se nacionalice con varios hijos.

Certificado de nacionalización

Si su solicitud se revisa y se acepta, la Oficina de Nacionalización le informará de qué es lo siguiente que debe hacer. Dependiendo de en qué estado federado viva, deberá ocuparse usted mismo de la renuncia de la que era su nacionalidad hasta la fecha. Recibirá una garantía de nacionalización que podrá presentar en el consulado de su país de origen para solicitar la renuncia de la que era su nacionalidad hasta ahora. Si con la adquisición de la nacionalidad alemana su anterior nacionalidad se pierde automáticamente o su renuncia no es posible o no es razonable, su nacionalización no debería seguir siendo un problema. Recibirá un certificado de nacionalización que, por lo general, se le entregará personalmente o en una celebración de nacionalización. Con este certificado se le otorga la nacionalidad alemana.

Lo que tarda el proceso completo desde la solicitud hasta la entrega en mano del certificado difiere en cada caso. En algunos casos puede durar hasta varios meses. Lo mejor es que lo hable con su Oficina de Nacionalización.

Solicitar el documento nacional de identidad alemán y el pasaporte 

Con el certificado de nacionalización, en la Oficina de empadronamiento de su lugar de residencia se le podrá expedir un documento nacional de identidad alemán, así como un pasaporte alemán. Al menos deberá tener uno de estos documentos para poder identificarse en caso necesario. Generalmente se tarda un par de semanas hasta que los documentos de identidad estén terminados y listos para recoger. 

Normativas para niños

La nacionalización: Normativas para niños © fotolia / lassedesignen

Principio de descendencia y de lugar de nacimiento: En la ley alemana de Nacionalidad se aplica fundamentalmente el Principio de descendencia. Esto significa que un niño que tenga como mínimo uno de sus progenitores con nacionalidad alemana recibirá la nacionalidad alemana automáticamente al nacer. Además, también se aplica el principio del lugar de nacimiento. Por eso un niño de padres extranjeros puede recibir la nacionalidad alemana automáticamente al nacer en Alemania, siempre y cuando uno de sus progenitores viva legalmente en Alemania desde hace ocho años como mínimo y en el momento del nacimiento tenga un Permiso de residencia permanente o un Título de residencia sin límite temporal.

Doble nacionalidad: Los hijos de padres extranjeros que hayan adquirido la nacionalidad alemana por nacimiento pueden tener la nacionalidad de sus padres además de la nacionalidad alemana. La condición es que hayan crecido en Alemania. Por ley ha crecido en Alemania quien con 21 años cumplidos:

  • haya vivido ocho años en Alemania o
  • haya estado escolarizado seis años en Alemania o
  • tenga un título escolar obtenido en Alemania o haya completado una formación profesional en Alemania.

Categoría completa "Visado"

Download (PDF 505 KB)

Información disponible en el portal

Más información sobre los cursos de integración (alemán, inglés, español)

Por qué tantas personas de nacionalidades tan diversas se sienten a gusto en Alemania (alemán, inglés, español)

Información en la red

Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)

Información sobre la nacionalización en Alemania (alemán, inglés, ruso, turco)

Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)

Información sobre el examen para obtener la nacionalidad alemana (alemán, inglés, ruso, turco)
Cuestionario para preparar la prueba (alemán)

Gobierno Federal. Comisionado de Migración, Refugiados e Integración

Información sobre las condiciones para una naturalización de derecho (alemán)