Cursos de integración: aprender alemán y muchas cosas más

Bien, pongamos por caso que ya ha transcurrido felizmente su primera semana de trabajo y que a estas alturas, el panadero de la esquina ya sabe perfectamente cuál es el pan que más le gusta. Ahora lo que le gustaría, sería poder charlar durante la hora de la comida con sus compañeros de trabajo sobre temas políticos de actualidad. O quizá desee aprender más cosas sobre tradiciones del país, como la típica cena alemana o el paseo de los domingos. Para eso se han creado los cursos de integración. Asistiendo a uno de estos cursos podrá usted aprender alemán o mejorar su nivel. También aprenderá junto con otras personas recién llegadas muchas cosas sobre Alemania y los alemanes, sus tradiciones, su historia y muchas cosas más. Asimismo tendrá usted la oportunidad de conocer a otras personas.

¿Qué es un curso de integración para extranjeros y emigrantes?

Los cursos de integración para extranjeros y emigrantes son cursos de idiomas y de orientación. En ellos se tratan temas cotidianos como trabajo, profesión, compras, televisión, radio o educación infantil. También se habla sobre temas burocráticos, correo electrónico, redacción de cartas y entrevistas personales. Pero también tendrá la ocasión de aprender cosas sobre el país desde todos los puntos de vista imaginables. Sobre la cultura y la política, la convivencia en Alemania, así como sobre los valores de la sociedad alemana. El curso de idiomas consiste normalmente de 600 horas lectivas y el curso de orientación de 60 horas. También se ofrecen cursos específicos para mujeres, padres o jóvenes adultos hasta los 27 años, entre otros. Al final del curso se realiza un examen final gratuito.

¿Quién puede participar en un curso de integración?

Los cursos de integración están pensados para las personas que vienen a vivir a Alemania y que no dispongan todavía de un nivel de alemán suficiente para arreglárselas solos en la vida cotidiana. La participación voluntaria o incluso obligatoria en un curso dependerá de su país de origen y de sus conocimientos de alemán. Aquí le mostramos la normativa básica para la participación.

Como ciudadano de la UE y siempre que haya plazas disponibles, se le invita a participar en un Curso de integración en caso de que desee aprender alemán o mejorar su nivel idiomático, pero no está usted obligado a ello.

También como ciudadanos de un país que no pertenezca a la UE tendrá acceso a la participación. Si sus conocimientos de alemán todavía no son demasiado buenos, el curso podrá ser obligatorio. En caso de que esté usted trabajando y no disponga del tiempo para participar en un curso a tiempo completo o tiempo parcial, podrá quedar dispensado de la participación en el curso. Será la Autoridad de extranjería quien se lo comunique cuando le extienda su Permiso de residencia.

Katharina, de Bielorrusia
Cuando vine a Alemania hace tres años lo primero que quería era integrarme. Aunque como estudiante no estaba obligada a realizar un curso de integración, puedo recomendarle a todo el mundo que vaya a uno, pues ayuda mucho. La integración va más allá de simplemente aprender la lengua alemana. En mi opinión, quien siente que pertenece a una comunidad, está integrado. Esto depende principalmente de la motivación propia de los recién llegados. Naturalmente, para desenvolverse aquí se necesita tiempo. Tolerancia y paciencia son dos cosas que siempre me han acompañado en este camino. Después de tres años siento que pertenezco a la sociedad alemana. En otras palabras: me siento integrada.


Para los retornados y los ciudadanos alemanes existen disposiciones especiales.

Encontrará más información sobre las disposiciones en vigor y costes en la página web de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF).

Cómo inscribirse en un curso de integración

  • En caso de que usted provenga de un país que no pertenezca a la UE, acuda a la oficina de extranjería más cercana. Allí le expedirán un volante de acreditación (es decir, el permiso para participar en un cursos de integración).
  • Los ciudadanos de la UE podrán solicitar el acceso a un Curso de integración ante la Oficina Federal de Migración y Refugiados.
  • A continuación deberá buscar una entidad impartidora del curso. En esta tarea le puede ayudar la oficina de extranjería o la oficina de asesoramiento para la inmigración. También resulta práctico realizar la búsqueda a través del sistema de información por internet WebGIS, de la BAMF.
  • Una vez que haya encontrado a una entidad impartidora en las cercanías, póngase en contacto con ella. La entidad elegirá un curso de integración adecuado junto con usted y le informará sobre el inicio de las clases.

Ventajas para usted

Gracias a las clases regulares impartidas por profesoras y profesores dotados de una excelente formación, el alemán pasará muy pronto a ser su idioma. De esta manera, la rutina diaria resulta muy agradable y usted se habituará sin mayor demora. El examen final le ofrece otras ventajas añadidas. Al final obtendrá usted un “certificado de curso de integración”. El hecho de disponer de él le permitirá solicitar la nacionalización tras siete en vez de tras ocho años de residencia en Alemania.

Otra ventaja: en caso de que apruebe el examen final dentro de los dos años siguientes a su inscripción, se le reembolsará la mitad de su contribución económica al curso.

Otros sitios para aprender alemán

Además de los cursos de integración, existen otras ofertas de cursos:

“Alemán para su profesión”. Este curso es el apropiado, cuando su alemán es todavía mejorable y está usted buscando empleo o desea mejorar su formación dentro del trabajo. Aparte de recibir las clases de idiomas habituales, practicará por ejemplo la realización de una entrevista personal. También podrá profundizar los conocimientos especializados requeridos en su profesión. La realización de prácticas y de visitas a empresas le permitirá ganar una visión real de la vida profesional. Estos cursos se perfilan de forma individual, según su nivel de alemán y sus conocimientos especializados. Encontrará más información sobre este curso aquí.

También está previsto ocuparse de sus hijos. Existen cursos de alemán para todas las edades, así como otros ajustados a los intereses y los conocimientos de idiomas específicos de los niños y jóvenes. Estos cursos son importantes para que los pequeños aprendan alemán desde el principio, se adapten sin problemas, encuentren rápidamente nuevos amigos y se sientan a gusto en Alemania. Aquí encontrará más detalles.

Quizá también su empleador le ponga a su disposición un profesor de idiomas o participe en sufragar los costes de un curso de idiomas. Consúltelo a su superior.

Guía completa "Vivir en Alemania"

Download (PDF 586 KB)

Información disponible en el portal

¿Por qué tantas personas de nacionalidades tan diversas se sienten a gusto en Alemania? (alemán, inglés, español)

Lea sobre cómo puede conseguir dominar el idioma con rapidez

Cómo pasar a formar parte de una tradición de inmigración de éxito

Aquí encontrará el Goethe-Institut más próximo a usted en su país. En los cursos de idioma y los diversos eventos culturales del Goethe-Institut podrá recopilar los primeros datos e información sobre Alemania.

Información en la red

Oficina Federal de Migración y Refugiados

Información sobre cursos de integración (alemán, inglés, ruso, turco)

Cursos de alemán para niños y jóvenes (alemán, inglés, ruso, turco)

Requisitos para la obtención de la nacionalización en Alemania (alemán, inglés, ruso, turco)

Servicio de atención al ciudadano de la Oficina Federal de Migración y Refugiados

Asesoramiento telefónico sobe los cursos de integración (alemán, inglés)