Guide « Apprendre l'allemand »

Apprendre l'allemand est l'une des étapes les plus importantes pour vous préparer à vivre en Allemagne. En effet, l'allemand est la langue utilisée dans la plupart des entreprises. Vous serez également plus à l'aise dans la vie quotidienne si vous la maîtrisez. Découvrez dans cette rubrique où et comment apprendre l'allemand.

Guide « Apprendre l'allemand »

Cours de langue

Cours de langue

En Allemagne ou dans votre pays, les cours de langue sont un moyen efficace d'apprendre l'allemand. Vous trouverez en Allemagne des cours pour tous les niveaux : des débutants à ceux qui ont déjà un très bon niveau. Si vous avez déjà des connaissances en allemand, vous pouvez passer un test auprès des organismes qui proposent des cours. On vous attribuera alors un niveau à partir duquel vous pourrez continuer votre apprentissage.

En Allemagne, ces organismes se basent sur le cadre européen de référence pour les langues (GERS/CECR) pour organiser leurs cours. Il définit les niveaux suivants de compétences en langue :

  • Dans les cours des niveaux A1 et A2, les débutants acquièrent les bases de l'allemand. Si vous apprenez l'allemand pour la première fois, vous devez donc absolument suivre un cours A1.
  • Les cours B1 et B2 sont destinés à ceux qui ont un niveau avancé. Ils peuvent élargir leurs connaissances et, lorsqu'ils ont réussi le niveau B2, s'exprimer de manière autonome et nuancée dans la vie quotidienne et au travail.
  • Les niveaux les plus élevés sont C1 et C2. À la fin, vous maîtriserez l'allemand presque aussi bien que ceux qui ont été élevés en allemand.

Pendant les cours, vous apprenez à parler, à comprendre, à lire et à écrire en allemand. Bien sûr, vous y apprenez aussi beaucoup sur l'Allemagne et ses habitants.

Ai-je besoin de connaissances en allemand ?

Ai-je besoin de connaissances en allemand ?

Selon les projets que vous souhaitez réaliser en Allemagne, vous pouvez- ou vous devez prendre des cours d’allemand dans votre pays d’origine ou en Allemagne, en mettant l’accent sur certains domaines.


Emploi dans le secteur de la santé et des soins : Si vous souhaitez travailler comme personnel soignant ou comme médecin en Allemagne, vous devez faire reconnaître les diplômes que vous avez obtenus à l'étranger. Pour travailler dans ces métiers en Allemagne, vous devez également présenter un certificat attestant de vos connaissances linguistiques, délivré par un organisme reconnu, comme le Goethe-Institut ou les instituts certifiés telc. Le niveau requis peut varier d'un land à l'autre. Vous trouverez de plus amples informations sur la procédure de reconnaissance sur ce portail.
L'allemand pour les conjoints : pour celles et ceux qui rejoignent leur conjoint en Allemagne par la suite, souhaitent y rester durablement et ne viennent ni de l'UE, de Norvège, de Suisse, du Liechtenstein ou d'Islande, les connaissances en allemand sont très importantes : ils doivent en général justifier de connaissances de base de la langue allemande dès le dépôt de leur demande de visa. Dans ce cas, vous devez suivre des cours d'allemand dans votre pays d'origine. Vous devez en général prouver que vous disposez de connaissances en allemand correspondant au niveau A1 du cadre européen de référence pour les langues. Ce niveau correspond, au Goethe-Institut, aux cours Start 1. Vous pouvez bien sûr apprendre seul et passer l'examen dans un organisme agréé. Le Goethe-Institut offre une vue d'ensemble des lieux et des dates des examens qu'il organise. Vous trouverez d'autres organismes sur le site Internet du telc. Pour en savoir plus sur le regroupement familial, consultez le site de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés. Si votre conjoint est titulaire d'une carte bleue européenne, vous n'avez pas à prouver vos connaissances linguistiques au moment de votre demande de visa.

" Je me suis sentie chez moi à partir du moment où j'ai pu communiquer avec les gens. "

Marie, USA

En savoir plus

L'allemand pour les étudiants : pour suivre des études supérieures en Allemagne, vous devez justifier de connaissances en allemand. Vous pouvez passer le « Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber » (DSH – examen d'allemand donnant accès aux universités) ou le « Test für Deutsch als Fremdsprache » (TestDaF – test d'allemand langue étrangère). Depuis le 12 février 2016, le certificat de réussite du „telc Deutsch C1 Hochschule“ est aussi reconnu comme critère d´admission pour un cursus universitaire allemand. Vous trouverez de plus amples informations dans notre rubrique « Étudier en Allemagne ». Attention, pour les cursus internationaux, vous devez également avoir de bonnes connaissances en anglais. D'autres conditions d'accès sont applicables. Dans ce cas, renseignez-vous directement auprès de votre établissement.
L'allemand au travail : la langue de travail est souvent légèrement différente de la langue de tous les jours. Vous ne vous adressez pas de la même manière aux clients, à vos collègues et à votre responsable. D'autre part, chaque métier possède son propre vocabulaire et vous devez le maîtriser. Tous ces aspects sont abordés dans les cours d'allemand destinés aux actifs.
L'allemand pour les enfants et les jeunes : dans ces cours, vos enfants ne se contentent pas d'apprendre l'allemand, ils se font aussi des amis. Outre les cours d'allemand habituels, de nombreuses activités de loisirs, sportives ou culturelles, les aident à s'intégrer en Allemagne encore plus rapidement. Les écoles allemandes aident elles aussi vos enfants à apprendre l'allemand. Demandez directement à l'école de votre ville quelles sont les possibilités. Pour savoir comment inscrire vos enfants à l'école ou au Kindergarten, cliquez ici.

Durée et coût

Durée et coût

Les cours d'allemand ont des durées très variables, ce qui vous permettra certainement d'en trouver un qui vous conviendra. Les cours intensifs peuvent durer une ou plusieurs semaines, d'autres cours tout un semestre. Selon le type de cours, vous consacrerez plusieurs heures par semaine ou même par jour aux cours et aux devoirs. Si vous travaillez, vous pouvez prendre des cours du soir ou faire un séjour linguistique pendant vos congés.

Vous pouvez également choisir d'apprendre en groupe ou seul. Les cours en groupe vous permettent d'échanger avec vos partenaires et sont souvent moins chers. Les cours particuliers sont parfaitement adaptés à vos besoins, mais ont un coût plus élevé. Vous pourrez par contre choisir l'horaire du cours et apprendre l'allemand avant ou juste après votre journée de travail.

Les tarifs des cours d'allemand varient selon le type de cours et le pays dans lequel vous voulez apprendre la langue. N'hésitez pas à demander les tarifs directement auprès des prestataires. Si vous venez travailler en Allemagne, demandez à votre employeur s'il prend ces coûts en charge.

La plupart des cours sont sanctionnés par un examen que vous devez réussir pour assister aux cours du niveau supérieur. Dans certains autres cas, vous devez aussi passer un examen. Demandez au préalable si l'examen est payant.

Même si vous n'êtes pas tenu de justifier de connaissances en allemand pour travailler, les examens que vous avez réussis sont un point positif pour vos candidatures et sur votre CV : les entreprises voient ainsi immédiatement que vous êtes motivé et que vous avez des connaissances en langues.

Prestataires

Prestataires

De nombreux organismes proposent des cours d'allemand. Voici quelques exemples :

Goethe-Institut : l'institut culturel de la République fédérale d'Allemagne a pour mission de promouvoir la connaissance de la langue et de la culture allemande. Le Goethe-Institut propose des cours d'allemand dans plus de 160 sites, en Allemagne et à l'étranger. Pour savoir s'il s'en trouve un dans votre région, consultez notre carte du monde « contacts locaux » .
Organismes proposant des cours d'intégration : si vous vous trouvez déjà en Allemagne, vous pouvez ou vous devez éventuellement suivre un cours d'intégration. Ces cours sont proposés par plus de 1 300 écoles de langue en Allemagne et financés par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF). Ces cours vous permettent non seulement d'apprendre l'allemand, mais aussi de découvrir la culture allemande et d'obtenir des conseils pratiques pour la vie quotidienne. Ces cours durent au minimum 660 heures. 600 heures sont consacrées aux cours d'allemand et 60 heures à l'histoire, la culture et le système juridique de l'Allemagne. Certains cours d'intégration peuvent durer 960 heures. Pour obtenir des informations détaillées sur les conditions de participation et les tarifs, cliquez ici.
Organismes proposant des cours d'allemand professionnel dans le cadre du programme FSE-BAMF : les cours d'allemand professionnel s'adressent aux immigrés dont le niveau d'allemand n'est pas encore suffisant pour travailler en Allemagne. Ils sont financés par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) et le Fonds social européen (FSE). Ces cours vous permettent non seulement d'apprendre l'allemand pour un usage professionnel quotidien, mais aussi de vous perfectionner professionnellement et de découvrir un métier grâce à un stage en entreprise. Pour obtenir des informations détaillées sur les conditions de participation et les tarifs, cliquez ici.
Centres Carl Duisberg : Les centres Carl Duisberg proposent des cours d'allemand professionnel.
Universités populaires : présentes dans la plupart des villes allemandes, les universités populaires (Volkshochschulen) offrent des cours d'allemand à moindre coût. Vous trouverez les sites de votre région et les différents types de cours sur le site Internet des universités populaires.
Autres prestataires : La base de données de l'Association professionnelle de l'allemand langue étrangère (Fachverband für Deutsch als Fremdsprache) recense les cours proposés par d'autres prestataires publics et privés en Allemagne.

Autres possibilités d'apprentissage

Autres possibilités d'apprentissage

Les cours d'allemand ne sont pas le seul moyen d'apprendre l'allemand. Si vous ne trouvez pas de cours adapté près de chez vous, si vous préférez apprendre seul ou si vous souhaitez seulement vous faire une idée de la langue, vous pouvez choisir parmi de nombreuses autres offres. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser ces formes d'apprentissage pour approfondir les connaissances acquises en cours :

E-learning : en déplacement, pendant la pause déjeuner ou le soir dans votre canapé – vous pouvez aussi apprendre l'allemand en ligne. Nous avons rassemblé pour vous différentes offres dans l'article « Apprendre l'allemand en ligne ».

Binôme de conversation : apprenez une autre langue et enseignez la vôtre à quelqu'un : c'est le principe du binôme de conversation (Sprachtandem). Par exemple, vous êtes Italienne ou Italien et vous voudriez apprendre l'allemand. Cherchez une Allemande ou un Allemand qui souhaite apprendre l'italien. Apprendre ensemble dans une atmosphère détendue est un vrai plaisir, et vous découvrirez, outre la langue, beaucoup de choses sur les gens et la culture. De nombreuses universités, mais aussi des associations ou des prestataires privés, organisent ces binômes. L'université de la Ruhr à Bochum a mis en place une plateforme qui vous permet de chercher des partenaires avec lesquels vous pouvez échanger en ligne.

Films, télévision et radio : utilisez les innombrables films et émissions de radio en allemand pour élargir vos connaissances de la langue. La radio Deutsche Welle – la station de radio internationale d'Allemagne – propose de nombreuses émissions sur la langue allemande, par exemple des bulletins d'information en version lente. Le programme de télévision de la Deutsche Welle, très varié, peut lui aussi vous permettre d'améliorer vos connaissances. Vous pouvez emprunter des films allemands auprès des bibliothèques de nombreux Goethe-Institut ou les visionner directement sur place. Pour trouver un Goethe-Institut dans votre région, consultez notre carte du monde « contacts locaux ».

Sites Internet, journaux, magazines et livres : pour lire en allemand plus facilement et enrichir votre vocabulaire, vous pouvez consulter des sites Internet ou encore des journaux, des magazines et des livres en allemand. Les Goethe-Institut disposent d'une large gamme de médias que vous pouvez consulter sur place ou rapporter chez vous. Pour savoir s'il s'en trouve un dans votre région, consultez notre carte du monde « contacts locaux ».
Et surtout, parlez allemand le plus possible. Avec vos collègues, vos voisins, d'autres étudiants ou de nouvelles connaissances : plus vous pratiquerez, plus vous vous améliorerez.

Apprendre l'allemand en ligne

Apprendre l'allemand en ligne

Que vous ayez déjà suivi des cours d'allemand ou que vous soyez débutant, différentes offres en ligne vous permettent de découvrir l'allemand ou vous aident à progresser. Car comme on dit en allemand : Übung macht den Meister (c'est en forgeant qu'on devient forgeron).

De nombreuses plateformes vous proposent de choisir des contenus en fonction de ce que vous voulez apprendre et de vos acquis. Les Goethe-Institut vous proposent différents tests pour évaluer gratuitement vos connaissances en allemand. Vous pouvez par exemple réaliser un voyage interactif à travers l'Allemagne ou tester vos connaissances de la langue de tous les jours. Quelques conseils :

Apprendre du vocabulaire grâce à une application : même en déplacement, cette application vous permet de réviser votre vocabulaire ou de participer à l'un des jeux d'aventure.
Communauté : vous pouvez également rejoindre gratuitement la communauté « Deutsch für dich ». Vous pourrez participer à des jeux éducatifs interactifs ou à des conversations d'expert et échanger avec d'autres utilisateurs.
Blog multimédia : sur le portail Internet « Mein Weg nach Deutschland » vous pouvez travailler votre allemand à l'aide de photos, de films, de jeux et de missions, discuter avec d'autres apprenants sur des thèmes qui vous intéressent et rencontrer d'autres personnes grâce à la rubrique « Treffpunkt ».

Le site Internet de la Deutsche Welle ne propose pas uniquement des actualités sur l'Allemagne et le reste du monde. De nombreuses offres, certaines interactives, vous permettent de travailler et d'améliorer votre allemand en fonction de vos connaissances préalables :

Test d'évaluation : le test d'évaluation, auquel vous pouvez vous inscrire gratuitement, vous aide à déterminer votre niveau actuel afin d'améliorer vos connaissances à l'aide d'exercices parfaitement adaptés.
Audiotrainer : grâce à ces cours audios , enrichissez votre vocabulaire et améliorez votre prononciation.
Telenovela : La série « Jojo sucht das Glück » (Jojo cherche le bonheur) propose des exercices interactifs qui vous permettent d'améliorer votre grammaire et votre langage courant. Vous y apprendrez également beaucoup de choses intéressantes sur l'Allemagne et ses habitants.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les multiples possibilités d'apprentissage multimédia de la Deutsche Welle, cliquez ici. Le site est disponible dans 30 langues.

Vous parlez anglais, mais vous ne maîtrisez pas bien l'allemand ? Aucun problème ! La BBC propose une page en anglais où vous trouverez des conseils pour apprendre l'allemand :

Test d'évaluation en anglais : ce test vous permet d'évaluer vos connaissances actuelles en allemand.
Tournures de phrase : la liste audiovisuelle de mots-clés et de phrases du quotidien en allemand vous aide à faire vos premiers pas dans la vie quotidienne en Allemagne.
Vidéos : les vidéos de la BBC sur les habitudes allemandes sont très drôles.

Les informations à découvrir sur ce portail

Découvrez comment apprendre l'allemand (allemand, anglais, espagnol)

Découvrez la culture allemande et vous vous sentirez très vite comme chez vous

Pour trouver le Goethe-Institut le plus proche de chez vous.

Les informations à découvrir sur d'autres sites Internet

Office fédéral des migrations et des réfugiés

Cours d'allemand professionnel
(allemand, anglais, turc, russe)

Centres Carl Duisberg

Cours d'allemand de préparation aux études et à la vie quotidienne au travail, cours pour enfants (allemand, anglais, français, russe, chinois, espagnol, turc, etc.)

Deutsche Welle

Cours d'allemand gratuits proposés par la radio internationale allemande (allemand, anglais, français, espagnol, etc.)