Les écoles allemandes à l'étranger

Les écoles allemandes à l'étranger forment un réseau mondial d'établissements qui répondent aux normes de l'enseignement allemand. La plupart des établissements sont des écoles dites « de rencontre » (Begegnungsschulen) qui accueillent des élèves de toutes nationalités. Des enfants allemands y sont scolarisés aux côtés d'élèves d'autres pays.

Qu'est-ce qu'une école allemande à l'étranger ?

Du jardin d'enfant jusqu'au bac, en passant par l'enseignement primaire : une éducation « made in Germany ». Aujourd'hui, environ 140 écoles allemandes, réparties dans 72 pays, permettent de suivre une scolarité à l'étranger répondant aux normes allemandes. Il est possible d'y obtenir des diplômes allemands, internationaux ou du pays où se trouve l'établissement.

Il existe deux types d'écoles : les écoles germanophones (deutschsprachige Auslandsschulen) et les écoles « de rencontre » (Begegnungsschulen). L'enseignement dispensé dans les écoles germanophones à l'étranger est entièrement en allemand. Les écoles « de rencontre » proposent un enseignement en allemand, mais aussi dans la langue du pays ou en anglais.

La majorité des écoles allemandes à l'étranger sont conçues comme des écoles de rencontre. Outre des enfants allemands qui vivent à l'étranger avec leurs parents, les écoles allemandes à l'étranger accueillent également des enfants d'autres nationalités. Parmi les quelque 82 000 élèves scolarisés dans ces établissements à travers le monde, environ 73 % ne sont pas Allemands et apprennent l'allemand en tant que langue étrangère.

Les écoles allemandes à l'étranger ne se contentent pas de transmettre des connaissances et des compétences linguistiques. Elles accordent beaucoup d'importance aux échanges interculturels et entretiennent activement des échanges avec des écoles situées en Allemagne. Les élèves ont ainsi la possibilité de découvrir véritablement l'Allemagne dans le cadre d'un échange scolaire.

Les diplômes des écoles allemandes à l'étranger sont reconnues dans le monde entier pour leur excellent niveau. Les diplômés bénéficient de bonnes perspectives sur le marché du travail allemand. Pour en savoir plus sur les possibilités qui s'offrent à vous en Allemagne en tant que diplômé d'une école allemande à l'étranger, cliquez ici.
Grâce à notre carte du monde interactive « contacts locaux », découvrez en quelques clics s'il existe une école allemande dans le pays où vous souhaitez scolariser vos enfants. Vous pouvez également utiliser la carte du monde du projet PASCH « Les écoles, partenaires de l'avenir ».

Diplômes

Les écoles allemandes à l'étranger proposent différents diplômes. Outre le baccalauréat allemand traditionnel (Abitur), il est possible d'y passer le baccalauréat international allemand (Deutsche Internationale Abiturprüfung – DIAP), le baccalauréat international (International Baccalaureate – IB) et le baccalauréat international multilingue (Gemischtsprachiges International Baccalaureate – GIB). Nous vous présentons ici ces différents diplômes.

Le baccalauréat allemand (Abitur)

Dans les écoles allemandes à l'étranger, les élèves peuvent obtenir le baccalauréat allemand (Abitur), le plus haut diplôme de l'enseignement secondaire allemand. Dans toutes les écoles allemandes à l'étranger, les examens du baccalauréat allemand suivent les mêmes règles, qui sont en grande partie identiques à celles en vigueur dans les écoles situées en Allemagne. Les contenus des cours et donc la base des examens du baccalauréat sont déterminés par un programme commun. Le diplôme est un baccalauréat d'enseignement général. Le baccalauréat allemand est un diplôme dont la qualité est reconnue dans le monde entier. Il est équivalent à tous les diplômes de l'enseignement secondaire nationaux et internationaux et permet d'accéder à l'enseignement supérieur en Allemagne et dans le monde entier.

Le baccalauréat international allemand (Deutsche Internationale Abiturprüfung – DIAP)

Le baccalauréat international allemand (Deutsche Internationale Abiturprüfung – DIAP, aussi appelé Deutsches Internationales Abitur) est un autre moyen d'acquérir le baccalauréat général. Proposé depuis 2009 dans les écoles allemandes à l'étranger, il permet de passer une partie des examens écrits et oraux dans une langue étrangère. Une présentation orale, en groupe, appelée Kolloquium, vient compléter les examens classiques. Le DIAP présente ainsi une dimension internationale qui encourage l'apprentissage bilingue et autonome. Tout comme le baccalauréat allemand, ce diplôme donne accès aux études supérieures en Allemagne et dans de nombreuses universités à travers le monde.

Le baccalauréat international (International Baccalaureate – IB) et le baccalauréat international multilingue (Gemischtsprachiges International Baccalaureate – GIB)

L'IB et le GIB sont des diplômes d'enseignement secondaire internationaux payants, proposés par l'International Baccalaureate Organization (IBO). Les programmes sont les mêmes partout dans le monde et les diplômes donnent accès aux études supérieures dans la plupart des pays du monde.
Quelques écoles allemandes à l'étranger offrent la possibilité de passer l'IB. Le GIB est quant à lui proposé par 30 écoles allemandes à l'étranger. Contrairement à l'IB, le GIB contient une grande part d'allemand : l'enseignement et les examens des six matières obligatoires sont réalisés pour moitié en allemand et pour moitié en espagnol, anglais ou français. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, adressez-vous directement à une école allemande à l'étranger.

Formation en alternance et école professionnelle

Certaines écoles allemandes à l'étranger proposent des formations en alternance (appelées également formations duales) et un enseignement professionnel (Fachoberschule). Grâce à cette formation pratique, les diplômés bénéficient de bonnes perspectives professionnelles dans le monde entier.

La formation en alternance

La formation en alternance (ou formation duale) selon le modèle allemand, qui jouit d'une bonne Réputation internationale, s'exporte avec beaucoup de succès. Les écoles allemandes à l'étranger proposent essentiellement des formations duales dans le domaine commercial. Le mariage de théorie et d'expérience professionnelle permet aux apprentis d'apprendre rapidement un métier. L'enseignement théorique, dispensé par les écoles allemandes à l'étranger, alterne avec la formation pratique, qui se déroule directement en entreprise, en général dans la langue du pays. L'examen final a lieu dans une chambre de commerce allemande à l'étranger (Auslandshandelskammer –AHK).

Les écoles professionnelles

Les écoles professionnelles (Fachoberschulen) permettent aux élèves d'acquérir un diplôme d'aptitude à l'enseignement supérieur technique. Certaines écoles allemandes à l'étranger proposent aussi ces formations pratiques. Il est possible d'intégrer une école professionnelle à partir de la 11e année scolaire. Il associe un enseignement théorique à des stages pratiques. Ce cursus est proposé par les écoles allemandes à l'étranger dans les domaines de l'économie et de la gestion ainsi que de la santé et de l'action sociale.
Ces écoles allemandes à l'étranger proposent des formations en alternance et/ou un lycée d'enseignement professionnel.

Conditions d'admission et tarifs

Les conditions d'admission dans les écoles allemandes à l'étranger ne sont pas uniformes. La direction de chaque établissement est seule juge en la matière. Les écoles doivent vérifier si toutes les conditions sont réunies pour que la scolarité se passe bien.

Les écoles allemandes à l'étranger sont gérées par des organismes privés et appliquent donc des frais de scolarité dont le montant est déterminé de façon autonome par chaque école. Pour en savoir plus, adressez-vous directement à l'école allemande à l'étranger de votre région ou consultez le site Internet de l'école qui vous intéresse.

La langue allemande est un élément essentiel de la formation dispensée par les écoles allemandes à l'étranger. Il est donc préférable de maîtriser les bases de la langue dès le début de la scolarité, même si ce n'est en général pas obligatoire pour être admis. Les enfants dont le niveau d'allemand n'est pas suffisant pour suivre les cours peuvent bénéficier, selon les écoles, d'un soutien supplémentaire.

Les informations à découvrir sur ce portail

Découvrez ici où se trouve l'école allemande à l'étranger la plus proche de chez vous

Découvrez avec nous comment construire votre avenir en Allemagne

Les informations à découvrir sur d'autres sites Internet

Ministère fédéral des Affaires étrangères

Informations détaillées sur les écoles allemandes à l'étranger (allemand, anglais)

Office fédéral d'administration – Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger

Informations sur la formation professionnelle dans les écoles allemandes à l'étranger

PASCH « Les écoles : partenaires de l'avenir »

Carte du monde des écoles PASCH (allemand)

PASCH « Les écoles : partenaires de l'avenir »

Informations détaillées sur les diplômes des écoles allemandes à l'étranger (allemand)

WDA Association mondiale des écoles allemandes à l'étranger

Vidéo explicative : ce qu'apportent les écoles allemandes à l'étranger (allemand)