Français simplifié

Vous vous trouvez sur le site Internet Make it in Germany. Nous vous expliquons ici comment fonctionne le site Internet et ce que vous y trouverez.

Ce que vous pouvez faire sur ce site Internet

Vous vous trouvez sur le site Internet Make it in Germany.

C'est une expression anglaise.

Elle se prononce

« meïk it in dgermani ».

En français, elle veut dire :

réussissez en Allemagne.


Sur cette page, nous vous expliquons

ce que vous pouvez faire sur le site Internet.


La page d'accueil regroupe des informations importantes. En haut à droite de la page, vous voyez le logo de Make it in Germany.


Vous pouvez cliquer sur le logo.

Vous retournez alors toujours sur la page d'accueil.

 

Sous le logo, vous pouvez sélectionner la langue. 

Vous pouvez choisir l'allemand

ou l'anglais.

Vous pouvez cliquer sur allemand ou anglais.


À gauche de la langue, vous trouverez le champ de recherche.

 

Si vous ne trouvez pas une information,

vous pouvez la chercher.

 

 

Écrivez le mot recherché dans le champ Saisir un mot-clé. recherché .

Puis cliquez sur la loupe.

Une liste apparaît.

Elle contient les informations qui correspondent au mot recherché.


À gauche du champ de recherche, vous trouverez Professionnels qualifiés et Entreprises.

Cliquez sur Professionnels qualifiés.

Vous y trouverez des informations pour les personnes qui cherchent du travail.

Si vous cliquez sur Entreprises,

vous obtiendrez des informations

pour les entreprises


En haut de la page d'accueil, vous trouverez une ligne bleue avec cinq thèmes :

  •        Découvrir l'Allemagne
  •        Travail
  •        Visa
  •        Vie quotidienne
  •        Formation et apprentissage
  •        Make it in Germany

Cliquez sur un mot

ou placez le pointeur de votre souris sur un mot.

Quand le pointeur se trouve sur un mot, une liste apparaît. Vous pouvez cliquer sur les mots.

Une nouvelle page apparaît.


Si vous cliquez sur Découvrir l'Allemagne,

vous trouverez des textes et des vidéos sur l'Allemagne.


Si vous cliquez sur Travail,

une nouvelle page apparaît.

Cette page comprend

des informations sur le travail en Allemagne.

Par exemple, une rubrique offres d'emploi.

Vous y trouverez des offres d'emploi récentes en Allemagne.

Vous y trouverez aussi un guide.

Il explique par exemple comment vous pouvez postuler à une offre d'emploi en Allemagne.


La rubrique Vie quotidienne vous donne des conseils sur la vie en Allemagne.

Si vous cliquez sur ce mot,

une nouvelle page apparaît.

Cette page contient des textes

qui expliquent comment trouver un logement en Allemagne

ou faire des achats.


La rubrique „Formation et apprentissage“ s'adresse aux jeunes.

Si vous cliquez sur Formation et apprentissage,

une nouvelle page apparaît.

Cette page contient des textes.

Ces textes expliquent:

  • Comment faire

    une formation en Allemagne.

  • Comment faire des études en Allemagne.

  • Pourquoi c'est bien

    de faire des études en Allemagne.


La rubrique Make it in Germany donne des informations le site Internet :

Si vous cliquez sur les mots Make it in Germany,

une nouvelle page apparaît.

Cette page contient des textes.

Ces textes expliquent

  • Qui a fait le site Internet.

  • - Pourquoi ce site Internet existe.

Vous y trouverez aussi des articles de presse

et des réponses aux questions les plus fréquentes.


Sur la page d'accueil :

vous pouvez aussi afficher des informations.

Une barre de menu grisée apparaît sous les grandes photos.

Au-dessus est écrit Ma page « Make it in Germany ».

Cette barre comporte trois champs :

  • Je viens de...
  • En Allemagne, je souhaiterais…
  • Sélectionnez une branche professionnelle…

Cliquez sur la flèche à côté des champs.

Vous voyez alors une liste de réponses.

Cliquez sur une réponse.

Puis cliquez sur Filtrer.

Sous la barre de menu grisée, vous voyez maintenant d'autres informations.

Vous voyez des informations

qui correspondent à vos indications.

 

Qu'est-ce que Make it in Germany ?

Make it in Germany est une opération de promotion.

Elle est conçue par le ministère allemand de l'Économie et de l’Énergie.

L'objectif de Make it in Germany :

Make it in Germany veut :

que les gens des autres pays

aient une opinion positive de l'Allemagne.

que les personnes qui ont une bonne formation voient

qu'elles peuvent travailler en Allemagne.

Elles doivent voir

qu'on peut bien vivre et travailler en Allemagne.

Le site Internet donne beaucoup d'informations sur l'Allemagne.


Le site comprend :

  • des informations sur l'Allemagne
  • des vidéos.

Les vidéos montrent des personnes

qui travaillent en Allemagne.

Ces personnes

ont une bonne formation.

Le site Internet propose

des offres d'emploi.

L'Allemagne est un pays accueillant pour tous.

Make it in Germany fait partie d'une opération de promotion.

L'opération de promotion vient de

l'initiative pour le recrutement de main-d'œuvre qualifiée.

L'initiative pour le recrutement de main-d'œuvre qualifiée cherche

à faire venir des personnes en Allemagne.



Cette opération de promotion est soutenue par :

  • le ministère fédéral de l'Économie et de l’Énergie

  • le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales

  • l'Agence fédérale pour l'emploi  

Comment faire pour écrire à Make it in Germany ?

Vous pouvez écrire un message à Make it in Germany.

Cliquez [ici].

Une nouvelle page apparaît.

Cette page contient différents champs

où vous pouvez écrire.

Certains champs sont accompagnés d'un *.

 

Vous devez remplir ces champs.

En d'autres termes, vous devez écrire votre nom
dans le champ nom.

Vous devez écrire votre adresse e-mail

dans le champ adresse e-mail.

Vous devez choisir un objet dans le champ objet.

Pour choisir un objet, cliquez sur la flèche.

Cinq réponses apparaissent.

Cliquez sur une des réponses.

Dans le champ message, vous devez écrire votre message pour Make it in Germany.

Il y a encore d'autres champs.

Vous pouvez y indiquer par exemple votre profession et votre métier.

Nous pourrons alors vous envoyer encore plus d'informations.

Quand vous avez fini d'écrire votre message, cliquez sur envoyer.

 

 

Vous envoyez alors votre message à Make it in Germany.

N'hésitez pas à nous contacter.