Les cours d'intégration : apprendre l'allemand, et bien plus

Votre première semaine de travail s'est bien déroulée et le boulanger du quartier sait maintenant quel est votre « Brötchen » préféré. Vous voudriez maintenant pouvoir discuter de l'évolution de la situation politique actuelle avec vos collègues pendant la pause déjeuner, en savoir plus sur les traditions comme le « Abendbrot » ou la promenade du dimanche. Un cours d'intégration peut vous aider : vous pourrez y apprendre l'allemand ou approfondir vos connaissances. Avec de nouveaux venus, vous y apprendrez beaucoup de choses sur l'Allemagne et les Allemands, les traditions, l'histoire, etc. Vous pourrez aussi y faire la connaissance d'autres personnes.

Les cours d'intégration : apprendre l'allemand, et bien plus

Qu'est-ce qu'un cours d'intégration ?

Qu'est-ce qu'un cours d'intégration ?

Les cours d'intégration sont des cours de langue et d'orientation. Les thèmes abordés concernent la vie quotidienne : travail et profession, achats, télévision et radio ou encore éducation des enfants. Aller dans les administrations, écrire des e-mails ou des courriers ou encore préparer un entretien d'embauche : toutes ces questions y sont abordées. Mais vous y apprendrez également à connaître le pays lui-même, sous toutes ses coutures : la culture et la politique, le vivre-ensemble en Allemagne tout comme les valeurs de la société allemande. Les cours de langue comptent en général 600 heures d'enseignement, le cours d'orientation 60 heures. Des cours spécifiques sont proposés notamment aux femmes, aux parents ou aux jeunes adultes jusqu'à 27 ans. À la fin du cours, un examen gratuit est organisé pour tous les participants.

Qui peut participer à un cours d'intégration ?

Qui peut participer à un cours d'intégration ?

Les cours d'intégration sont destinés à tous ceux qui viennent d'arriver en Allemagne et ne se débrouillent pas encore parfaitement en allemand dans la vie quotidienne. Selon votre pays d'origine et vos connaissances en allemand, vous pouvez avoir le droit ou l'obligation de suivre un cours. Vous trouverez ci-dessous un résumé des principales conditions de participation:

En tant que ressortissant de l'UE, vous êtes invité à participer à un cours d'intégration si vous souhaitez apprendre l'allemand ou approfondir vos connaissances et s'il reste des places, mais vous n'y êtes pas obligé.

Si vous êtes ressortissant d'un pays tiers, les cours vous sont également ouverts. Si votre allemand n'est pas encore très bon, ce sera peutêtre une obligation. Vous travaillez et vous n'avez pas le temps d'assister aux cours à temps plein ou à temps partiel? Vous pouvez en être dispensé. Le service des étrangers (Ausländerbehörde) vous indiquera en vous délivrant votre titre de séjour si vous pouvez ou devez suivre un cours.

Katharina (Biélorussie)
Quand je suis arrivée en Allemagne il y a trois ans, je souhaitais avant tout m'intégrer. En tant qu'étudiante, je n'étais pas obligée de participer à un cours d'intégration, mais je conseille à tout le monde de le faire. C'est vraiment très utile. L'intégration va bien au-delà du simple apprentissage de la langue allemande. Quand on a le sentiment d’appartenir à la communauté dans laquelle on vit, je pense qu'on est intégré. Cela dépend surtout de la motivation de la personne. Bien sûr, il faut du temps pour prendre ses repères. La tolérance et la patience sont les deux valeurs qui m'ont accompagnée tout au long de ce chemin. Au bout de trois ans, j'ai le sentiment de faire partie de la société allemande. En d'autres termes, je me sens intégrée.


Des règles particulières s'appliquent aux rapatriés d'Europe de l'Est de descendance allemande et aux citoyens allemands.

Pour en savoir plus sur l'ensemble de ces règles et des coûts, consultez le site de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge –BAMF).

Comment trouver un cours d'intégration

Comment trouver un cours d'intégration
  • Si vous venez d'un pays tiers, rendez-vous à l'Office des étrangers (Ausländerbehörde) de votre domicile, qui vous remettra une autorisation (Berechtigungsschein) vous permettant de participer à un cours d'intégration.
  • Les citoyens de l'UE peuvent demander cette autorisation auprès de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés.
  • Vous pouvez alors chercher un organisateur de cours. Le service des étrangers (Ausländerbehörde) ou le service d'orientation des migrants (Migrationsberatungsstelle) peuvent vous y aider. Vous pouvez également utiliser le système de recherche en ligne WebGIS, proposé par le BAMF.
  • Lorsque vous avez trouvé un organisateur près de chez vous, passez dans ses locaux ou appelez-le. L'organisateur sélectionne alors avec vous un cours adapté et vous informe de la date de début.

Vos avantages

Vos avantages

Grâce à des cours réguliers, dispensés par des enseignants bien formés, vous maîtriserez très vite l'allemand. La vie quotidienne deviendra un réel plaisir et vous vous intégrerez rapidement. L'examen final vous offre d'autres avantages : vous recevrez à la fin un « Zertifikat Integrationskurs » (certificat de cours d'intégration). Grâce à lui, vous pourrez demander la nationalité allemande au bout de sept ans au lieu de huit habituellement.

Autre point positif : si vous réussissez l'examen final dans les deux ans après avoir été autorisé à suivre le cours d'intégration, la moitié de votre participation financière au cours vous sera remboursée.

Autres possibilités pour apprendre l'allemand

Autres possibilités pour apprendre l'allemand

Outre les cours d'intégration, il existe d'autres offres de cours :

« Deutsch für den Beruf ». Ce cours vous convient si vous pouvez encore progresser en allemand et que vous recherchez un emploi ou que vous souhaitez vous améliorer dans votre métier. En plus des cours de langue habituels, vous vous entraînez par exemple à passer un entretien d'embauche. Vous pouvez également approfondir vos connaissances dans votre métier. Le volet pratique de la formation comprend un stage et des visites d'entreprises qui vous permettront de découvrir la réalité du monde du travail. Ces cours sont adaptés au niveau de vos connaissances de l'allemand et de vos connaissances techniques. Vous trouverez des informations détaillées sur ces cours en cliquant ici.

Vos enfants non plus ne sont pas oubliés : il existe des cours d'allemand adaptés à chaque âge ainsi qu'aux intérêts et aux connaissances spécifiques des enfants et des jeunes. Ces cours sont importants : si les plus jeunes apprennent l'allemand dès leur arrivée, ils s'intégreront facilement, se feront rapidement de nouveaux amis et se sentiront bien en Allemagne. Pour en savoir plus, cliquez ici. .

Votre employeur peut peut-être lui aussi vous proposer les services d'un professeur de langue ou verser une participation pour des cours de langue – renseignez-vous simplement auprès de votre supérieur.

Les informations à découvrir sur ce portail

Pourquoi tant de nationalités se sentent bien en Allemagne (allemand, anglais)

Découvrez comment apprendre l'allemand (allemand, anglais, espagnol)

Participez vous aussi à la réussite de la tradition d'immigration

Pour trouver le Goethe-Institut le plus proche de chez vous.

Les informations à découvrir sur d'autres sites Internet

Office fédéral des migrations et des réfugiés

Informations sur les cours d'intégration (allemand, anglais, russe, turc)
Cours d'allemand pour les enfants et les jeunes (allemand, anglais, russe, turc)
Conditions de naturalisation en Allemagne (allemand, anglais, russe, turc)

Service d'accueil des citoyens de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés

Conseils téléphoniques en matière de cours d'intégration (allemand, anglais)