Trabajar en Alemania: La página web oficial
para profesionales cualificados
Menú

Traslado de derechos de pensión

¿Ha trabajado usted durante un tiempo determinado en Alemania y ha decidido regresar a su país de origen? En este caso existen fundamentalmente dos posibilidades de llevarse consigo sus derechos de pensión adquiridos.

En caso de que su país de origen pertenezca a la UE o al Espacio Económico Europeo (EEE) o Suiza, no perderá los derechos adquiridos en Alemania en virtud de los seguros sociales contraídos, por ejemplo del seguro de pensiones obligatorio. A partir del momento en que alcance la edad de jubilación podrá percibir una pensión procedente de cada uno de los países de la EU o del EEE en el que haya trabajado, de acuerdo con las condiciones correspondientes. Así por ejemplo, si ha trabajado en dos países diferentes, en principio también percibirá el pago de una pensión desde dos países diferentes.

Lo mismo aplicará cuando viva en alguno de los siguientes países, con los que Alemania haya firmado un acuerdo de seguridad social. Como es el caso de Australia, Bosnia-Herzegovina, Chile, Israel, Japón, Canadá, Corea (Sur), Marruecos, Macedonia, Montenegro, Serbia, Turquía, Túnez y EEUU. Si se trata de alguno de los países mencionados, podrá usted presentar una solicitud para la percepción de una pensión ante el organismo responsable del seguro de pensiones de su país, exponiendo los periodos de aseguramiento transcurridos en Alemania. Este organismo trasladará su solicitud a su homólogo alemán.   

Pero incluso en caso de que se trate de otro Estado (un tercer Estado), sus derechos adquiridos en virtud del pago de contribuciones, no se perderán. Una vez cumplidos el tiempo de espera y las restantes condiciones, podrá corresponderle el derecho a la percepción de una pensión. En este caso deberá presentar su solicitud ante la embajada o un consulado alemán, ya que se trata del lugar en el que se podrán compulsar directamente los documentos que usted aporte. Desde allí se tramitará su solicitud a Alemania. Sin embargo, habrá que tener en cuenta que para una pensión alemana siempre serán de aplicación las disposiciones alemanas relativas a la edad preceptiva para la percepción de la pensión, no las del país de origen. Consulte más detalles ante la entidad del seguro de pensiones alemán.

Por otro lado, también cabe la posibilidad de que, una vez retornado a su país de origen, presente una solicitud de reembolso de sus contribuciones ante la entidad del seguro de pensiones alemán. Para ellos será necesario que hayan transcurrido al menos 24 meses desde que abandonara usted el sistema de seguro obligatorio alemán, es decir, desde que finalizara su relación laboral con su empleador alemán. Sin embargo, deberá tener en cuenta, que el seguro de pensiones únicamente le reintegrará la mitad de las contribuciones realizadas por usted (no se incluye la parte correspondiente al empleador). A consecuencia del reintegro de las contribuciones, la relación de aseguramiento queda completamente disuelta. Eso significa que en consecuencia ya no le corresponderá derecho alguno a la percepción de una pensión. Este tipo de reintegro de las contribuciones únicamente será posible, una vez que usted deje de estar autorizado a hacer uso del aseguramiento voluntario. Consulte más detalles ante la entidad del seguro de pensiones alemán.

Información en la red

Los seguros sociales alemanes

Breve explicación sobre los seguros sociales alemanes (alemán, inglés)
 

Comisión Europea

Los derechos de los ciudadanos y ciudadanas de la UE y del Espacio Económico Europeo y las correspondientes prestaciones sociales (entre otros: alemán, inglés, español francés, italiano)

Más enlaces

Correo electrónico

Envíenos sus dudas sobre trabajar y vivir en Alemania en alemán o inglés. Le responderemos lo antes posible.

Escribir un correo

Línea directa

En nuestra línea de atención telefónica recibirá asesoramiento personal en alemán e inglés. Estaremos encantados de atender su llamada.

Ir a la línea directa

Preguntas frequentes

Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la vida y el trabajo en Alemania, así como sobre nuestra página web y organismos colaboradores.

Leer las preguntas frequentes

Chat

En nuestro chat puede hacer sus preguntas a nuestros especialistas en directo, en alemán o inglés, de forma rápida y sin registrarse.

Entrar al chat

E-Mail

Schicken Sie uns Ihre Fragen zum Arbeiten und Leben in Deutschland auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

E-Mail schreiben

Hotline

Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung auf Deutsch und Englisch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Hotline

FAQ

Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland sowie zu unserer Webseite und unseren Kooperationspartnern.

FAQ lesen

Chat

In unserem Chat können Sie Ihre Fragen auf Deutsch oder Englisch direkt an unsere Fachleute stellen, schnell und ohne Anmeldung.

Zum Chat

Contacto

Esta página web utiliza cookies. Si usted continua navegando por nuestra página web, suponemos que otorga su consentimiento. 
 Más información