Trabajar en Alemania: La página web oficial
para profesionales cualificados
Menú

5 pasos


La convalidación de los certificados escolares y las titulaciones de estudios

En caso de que desee estudiar en Alemania, necesitará usted un certificado de acceso a la educación superior, es decir, un certificado en virtud del cual usted puede acceder a estudios superiores en su país de origen. En Alemania se comprobará a continuación si el certificado presentado es equiparable a la titulación de acceso a estudios superiores al uso en Alemania. En la actualidad se reconocen muchas titulaciones extranjeras como equivalentes. Consulte las titulaciones aceptadas o los exámenes suplementarios a realizar, para el caso concreto de su país de origen, en la base de datos del DAAD.

En caso de que haya realizado unos estudios superiores en su país de origen y desee venir a Alemania para añadir a su currículum por ejemplo un máster, resulta aconsejable solicitar previamente la convalidación de su titulación. Este trámite se realiza ante la Oficina Académica de Asuntos Internacionales o la Oficina Internacional de la universidad de su elección. Encontrará las direcciones en la página web del DAAD. También la base de datos del Secretariado de la Conferencia permanente de los Ministros de Cultura de los Estados federados de la República Federal de Alemania le informará sobre la convalidación de su titulación.

También conviene que reflexione acerca de la oportunidad de realizar unos estudios en alternancia con la práctica laboral. Las diferentes carreras se pueden cursar en las modalidades de estudios a tiempo parcial, a tiempo completo o a distancia. De esta forma podrá usted acumular experiencia profesional en Alemania y obtener una sólida formación teórica. Más información, en la página www.hochschulkompass.de.

¿No dispone usted de un certificado escolar reconocido? En ese caso, la solución está en el colegio preuniversitario

También en el caso de que su certificado escolar no sea reconocido como equivalente a la titulación de acceso a estudios superiores alemana, tendrá la posibilidad de estudiar en Alemania. Para ello deberá aprobar previamente un curso de preparación impartido en un colegio preuniversitario. Allí recibirá clases de alemán, al mismo tiempo que otras asignaturas acordes a la carrera que desee estudiar. Este curso suele durar un año. Una vez aprobado el examen final correspondiente, se le expedirá una titulación de acceso a estudios superiores restringida a un área de estudios concretos. Encontrará más información en la página web de los colegios preuniversitarios de Alemania.

La matrícula en los cursos de idioma

En caso de se haya decidido por una carrera impartida en idioma alemán, deberá acreditar que dispone de los conocimientos idiomáticos suficientes. Los certificados habituales a estos efectos son el “Examen de Idioma Alemán para el Acceso a la Enseñanza Superior” (DSH) y el “test de alemán como idioma extranjero. A partir del 12.02.2016, la Certificación Telc Deutsch C1 Hochschuleʺ será válida también como requisito de admisión a las carreras impartidas en idioma alemán en todas las universidades y escuelas superiores. Ambos tienen idéntica validez. En el caso de los estudios impartidos en inglés, por lo general no se exige acreditar conocimientos de alemán. Tampoco tienen que cumplir este requisito los estudiantes provenientes de uno de los colegios oficiales alemanes en el extranjero o de un colegio preuniversitario. 

Independientemente de los estudios que elija, es aconsejable dominar el idioma alemán al menos hasta el nivel B2. Esto le ayudará a comunicarse con su entorno de forma independiente, ya sea a la hora de hacer compras, en la oficina de extranjería o en caso de una cita médica. Además, podrá usted participar mejor en la vida social e incrementará sus oportunidades profesionales en caso de que se quede en Alemania.

Si decide pasar un examen de alemán mientras todavía se encuentre en su país de origen, podrá hacerlo por ejemplo en alguno de los 158 Institutos Goethe que existen en todo el mundo. Encontrará la dirección del instituto más cercano en nuestro mapamundi interactivo "contactos locales". Más información sobre los exámenes de idioma en la página web "study-in.de“.

Bechir, de Túnez

«Ser abogado siempre había sido mi sueño, así que empecé la carrera de derecho en Alemania. Aunque por aquel entonces yo sabía muy bien alemán, en, en clase siempre tenía la sensación de solo entender la mitad. Tras dos semestres tuve claro que no lograría acabar la carrera y decidí cambiar de estudios. Esto fue posible, ya que no había terminado el tercer semestre. En principio, el cambio de la rama de estudios para los estudiantes extranjeros solo es posible durante los primeros tres semestres. Cuando empecé a estudiar Ingeniería Eléctrica, enseguida me di cuenta de que me resultaba mucho más fácil: escribir y leer menos textos largos y a cambio, calcular más. A todos los estudiantes extranjeros les tiene que quedar claro que algunas carreras son más exigentes que otras cuando se trata de la lengua alemana. Mi consejo: si a alguien la lengua alemana no le resulta muy fácil, entonces es mejor elegir una carrera que no requiera un nivel de alemán tan alto (por ejemplo, la carrera de Ciencias de la Ingeniería, etc.).»

Medios suficientes para su subsistencia y para los estudios

La forma de costear sus estudios en Alemania seguramente sea para usted uno de los temas más importantes. Estas son las dos cuestiones más relevantes en este aspecto.

  • Cuotas semestrales: en lo referente a la primera carrera cursada, las escuelas superiores en Alemania no exigen el pago de tasas por estudios. Solamante hay que pago de cuotas semestral. La Cuota semestral incluye contribuciones para el Studentenwerk (institución universitaria para la asistencia social de los estudiantes ) y el AstA (comité general de estudiantes). Dependiente de la universidad, el importe es entre 100 y 300 euros. A menudo, con el pago de la Cuota semestral los estudiantes reciben un billete semestral para el transporte público local. 
  • Los costes de subsistencia: los estudiantes alemanes gastan una media de 819 euros al mes. De esta cantidad, casi 323 euros se destinan al alquiler de la vivienda y aproximadamente 168 euros para la alimentación. En función de su situación familiar y del lugar de estudios necesitará más o incluso menos dinero. Para obtener información detallada sobre los gastos durante los estudios, lea el informe del Studentenwerk "Ein Studium finanzieren
  • Es importante tener en cuenta que en el caso de los planes de estudio internacionales, por ejemplo las carreras de grado y de máster impartidas en inglés, las disposiciones en vigor puedan ser diferentes. En caso de que desee participar en alguno de estos planes de estudio, infórmese acerca de las cuotas aplicables. Encontrará los datos relevantes acerca de los más de 1.550 planes de estudios internacionales del curso 2013/2014 en la página web del DAAD (inglés).

Información sobre becas

¿Desea financiar sus estudios mediante una beca? En Alemania existe un gran número de instituciones que conceden este tipo de ayudas económicas mensuales, en función de determinados criterios. Estos pueden consistir en la obtención de un nivel alto de calificaciones o también en alguna forma de compromiso social. Por otro lado, debe saber que en Alemania no es frecuente la concesión de becas para la realización del primer semestre. Los estudiantes extranjeros de semestres más avanzados y los doctorandos tienen la posibilidad de solicitar una de las becas concedidas por el DAAD. También existen algunas instituciones privadas que apoyan a estudiantes provenientes del extranjero. Más información sobre las ayudas del DAAD, así como otras organizaciones dotadas de programas de asistencia para estudiantes internacionales en la página web correspondiente.

Solicitar una plaza de estudios

Para solicitar una plaza de estudios existen dos posibilidades: en el caso de muchas escuelas superiores podrá usted realizar la solicitud a través de una institución específica, denominada Uni-Assist. Consulte las escuelas superiores adscritas en la página web de Uni-Assist. Si la escuela superior de su elección no pertenece a las anteriores, podrá dirigir su solicitud directamente a la escuela superior en cuestión. Encontrará la dirección de su escuela superior en la lista de las escuelas superiores alemanas.

En caso de que desee comenzar sus estudios en el semestre de invierno, por lo general deberá solicitar su plaza con anterioridad al 16 de julio. Para iniciar los estudios en verano deberá entregar la documentación pertinente antes del 16 de enero. Cabe la posibilidad de que para determinadas carreras valgan otras condiciones y otros plazos distintos. Así por ejemplo, para algunas carreras necesitará una media de calificaciones mínima o realizar un Examen de acceso. Encontrará más información en la página web hochschulstart.de.

Correo electrónico

Envíenos sus dudas sobre trabajar y vivir en Alemania en alemán o inglés. Le responderemos lo antes posible.

Escribir un correo

Línea directa

En nuestra línea de atención telefónica recibirá asesoramiento personal en alemán e inglés. Estaremos encantados de atender su llamada.

Ir a la línea directa

Preguntas frequentes

Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la vida y el trabajo en Alemania, así como sobre nuestra página web y organismos colaboradores.

Leer las preguntas frequentes

Chat

En nuestro chat puede hacer sus preguntas a nuestros especialistas en directo, en alemán o inglés, de forma rápida y sin registrarse.

Entrar al chat

E-Mail

Schicken Sie uns Ihre Fragen zum Arbeiten und Leben in Deutschland auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

E-Mail schreiben

Hotline

Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung auf Deutsch und Englisch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Hotline

FAQ

Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland sowie zu unserer Webseite und unseren Kooperationspartnern.

FAQ lesen

Chat

In unserem Chat können Sie Ihre Fragen auf Deutsch oder Englisch direkt an unsere Fachleute stellen, schnell und ohne Anmeldung.

Zum Chat

Contacto

Esta página web utiliza cookies. Si usted continua navegando por nuestra página web, suponemos que otorga su consentimiento. 
 Más información