Trabajar en Alemania: La página web oficial
para profesionales cualificados
Menú

Automóvil

Alemania es conocida en todo el mundo como un país de coches. Pero el avión, el autobús, el tren o la bicicleta también son opciones atractivas. Al fin y al cabo el país dispone de una eficiente red de aeropuertos, carreteras, vías de ferrocarril y caminos para ciclistas.

¿Es válido en Alemania su permiso de conducir?

Ciudadanos y ciudadanas de la UE, de Liechtenstein, Noruega e Islandia
Es cuestión de subirse al coche y ponerse en marcha. Así de sencillo será para usted conducir en Alemania. Su permiso de conducir tendrá la misma validez que en su país de origen. No necesita convalidarlo.

Ciudadanos y ciudadanas de otros países
Su permiso le faculta para conducir durante seis meses en Alemania. El plazo comienza el día en el que se empadrone en Alemania. Una vez transcurridos seis meses necesitará usted un permiso de conducir alemán. La obligatoriedad de pasar otra vez en Alemania el examen pertinente, dependerá del país en el que obtuvo su permiso de conducir.

Mulema, de Camerún:

«Durante los primeros meses en Alemania conduje con mi permiso de conducir internacional. También podía haber utilizado el permiso de conducir de mi país, Camerún, pero para eso se requiere además una traducción obligatoria en alemán. Esta se obtiene en el consulado o a través de traductores jurados. Importante: da igual si se trata de un permiso de conducir internacional o nacional; después de seis meses tuve que obtener el permiso de conducir en Alemania. Por aquel entonces no sabía mucho alemán. Afortunadamente, era posible hacer el examen teórico en mi lengua materna. En el examen práctico fue más difícil. Estuve estudiando mucho alemán y me centré de manera intensiva en términos del alemán del permiso de conducir como «Wechsellichtzeichen» (semáforo) y «Einsatzhorn» (sirena de emergencia). El esfuerzo obtuvo su recompensa: ¡Aprobé el examen de conducir!»

Registrar el coche y verificar su aptitud para el tráfico

En Alemania, todos los coches tienen que estar registrados. Este trámite se puede realizar en la oficina de registro de vehículos más cercana. Para ello hay que aportar el documento por el que se acredita la propiedad del coche y la póliza del seguro.

En caso de que se haya traído su coche desde el extranjero, le explicarán allí la documentación suplementaria que necesita.

Aparte del registro, cada coche en Alemania deberá pasar la inspección principal. Eso significa que por medio de personal cualificado se deberá verificar que su coche es seguro desde el punto de vista técnico y que cumple la normativa legal en materia de emisiones de escape. En ese caso se le pegará un adhesivo de inspección sobre la matrícula. La inspección principal se puede hacer en diferentes talleres de entidades autorizadas. Esta inspección se tiene que repetir en intervalos periódicos. Tanto la inspección principal como el registro de su coche requieren el pago de unas tasas.

Tenga en cuenta que en muchas ciudades de Alemania se han creado zonas de baja emisión, con la finalidad de disminuir la contaminación del aire por micropartículas y por dióxido de nitrógeno. Para poder circular por estas zonas de baja emisión su coche necesitará estar acreditado mediante el correspondiente adhesivo medioambiental. Esto adhesivos se obtienen en la oficina de registro de vehículos, así como en otras entidades reconocidas mediante el pago de una tasa suplementaria.

Información en la red

Permiso de conducir y examen

Información sobre el examen teórico en el ordenador (alemán, inglés)
 

El Club Alemán de la Bicicleta

Consejos sobre normativa legal y seguridad vial para ciclistas(alemán)
 

Ferrocarriles de Alemania

Todo tipo de información sobre viajes en tren: horarios, precios, reservas (entre otros: alemán, inglés, español, francés)

Correo electrónico

Envíenos sus dudas sobre trabajar y vivir en Alemania en alemán o inglés. Le responderemos lo antes posible.

Escribir un correo

Línea directa

En nuestra línea de atención telefónica recibirá asesoramiento personal en alemán e inglés. Estaremos encantados de atender su llamada.

Ir a la línea directa

Preguntas frequentes

Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la vida y el trabajo en Alemania, así como sobre nuestra página web y organismos colaboradores.

Leer las preguntas frequentes

Chat

En nuestro chat puede hacer sus preguntas a nuestros especialistas en directo, en alemán o inglés, de forma rápida y sin registrarse.

Entrar al chat

E-Mail

Schicken Sie uns Ihre Fragen zum Arbeiten und Leben in Deutschland auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

E-Mail schreiben

Hotline

Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung auf Deutsch und Englisch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Hotline

FAQ

Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland sowie zu unserer Webseite und unseren Kooperationspartnern.

FAQ lesen

Chat

In unserem Chat können Sie Ihre Fragen auf Deutsch oder Englisch direkt an unsere Fachleute stellen, schnell und ohne Anmeldung.

Zum Chat

Contacto

Esta página web utiliza cookies. Si usted continua navegando por nuestra página web, suponemos que otorga su consentimiento. 
 Más información