Français simplifié

Vous êtes sur le site Internet Make it in Germany. Nous vous expliquons ici comment fonctionne le site Internet et ce que vous y trouverez.


Ce que vous pouvez faire sur ce site Internet 

Vous êtes sur le site Internet Make it in Germany.

C'est en anglais.

Elle se prononce 

« meïk it in dgermani ». 

En français, elle veut dire : 

réussissez en Allemagne. 

Sur cette page, nous vous expliquons ce que vous pouvez faire sur le site Internet. 

La page d'accueil regroupe des informations importantes. En haut à droite de la page, vous voyez le logo de Make it in Germany. 

Vous pouvez cliquer sur le logo. 

Vous retournez alors toujours sur la page d'accueil. 

Sous le logo, vous pouvez sélectionner la langue. 

Vous pouvez cliquer sur l'allemand, l'anglais, l'espagnol ou le français. 
Si vous cliquez sur le globe, 
des versions courtes dans d'autres langues sont ouvertes.

Dans les versions allemande et anglaise, à gauche du choix de la langue, vous trouverez l'option  «Für Fachkräfte» ou  «For professionals» (Pour les professionnels) et  «Für Arbeitgeber» ou  «For employers» (Pour les employeurs).

Cliquez sur  «Pour les professionnels». 

Vous obtiendrez alors des informations destinées aux demandeurs d'emploi en Allemagne. 

Si vous cliquez sur  «Pour les employeurs», 

vous obtiendrez des informations pour les entreprises. 

 

À gauche du logo se trouve le moteur de recherche.

Si vous ne trouvez pas un élément d'information 

vous pouvez le rechercher. 

Cliquez sur la loupe dans le champ de recherche.

Tapez le mot que vous recherchez dans le champ

puis cliquez sur la loupe

ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.

Une liste apparaît. 

La liste contient les informations qui correspondent au mot que vous recherchez. 

À gauche de la recherche se trouvent des icônes permettant d'ouvrir 

le formulaire de contact, la ligne téléphonique, le chat et la FAQ.

En haut de la page d'accueil, vous verrez une ligne avec six sujets :

  • Travailler en Allemagne
  • Études et formation
  • Visas et séjour
  • Vivre en Allemagne
  • Service
  • Qui sommes-nous ?
  • Cliquez sur un mot. 

Ou déplacez le pointeur de la souris sur un mot. 

Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur un mot, une nouvelle sélection s'ouvre en dessous. Vous pouvez cliquer sur les mots. 

Une page s'ouvre. 

Si vous cliquez sur le mot «Travailler en Allemagne», une nouvelle page s'ouvre, 

une nouvelle page s'ouvre. 

Sur la nouvelle page, vous trouverez 

Informations sur le travail en Allemagne. 

Par exemple, il existe une bourse de l'emploi

Vous y trouverez de nouvelles offres d'emploi en provenance d'Allemagne. 

 

Le mot «Études et formation» s'adresse aux jeunes. 

Si vous cliquez sur le mot «Études et formation», une nouvelle page s'ouvre, 

une page s'ouvre. 

Sur la page, il y a des textes. 

Les textes portent sur :

  • Comment faire un apprentissage en Allemagne. 
  • Comment étudier en Allemagne.
  • Et pourquoi il est bon d'étudier en Allemagne. 

 
Si vous cliquez sur «Visa et séjour», une nouvelle page s'ouvre, 

une nouvelle page s'ouvre. 

Sur la nouvelle page : 

Vous pouvez savoir de quel type de visa vous avez besoin

et les documents dont vous avez besoin pour cela. 

 

Si vous cliquez sur «Vivre en Allemagne», une nouvelle page s'ouvre, 

une nouvelle page s'ouvre. 

Sur la page, il y a des textes. 

Comment trouver un appartement en Allemagne. 

Ou comment apprendre l'allemand.

 

Sous Service, vous trouverez

  • Contact
  • Service d'orientations et points de contact
  • Webinars
  • Section téléchargement
  • Qui sommes-nous explique le site web : 

Si vous cliquez sur le mot «Make it in Germany», 

une page s'ouvre.

Sur la page, il y a des textes. 

Les textes portent sur :

  • Qui a créé le site web. 
  • Réseau de contributeurs

 

 

Qu'est-ce que Make it in Germany ? 

Make it in Germany est le site du gouvernement fédéral.

Le Ministère fédéral de l’Économie et de la Protection du Climat est responsable de ce site.

Make it in Germany veut : 

que les gens des autres pays 

aient une opinion positive de l'Allemagne. 

que les personnes qui ont une bonne formation voient 

qu'elles peuvent travailler en Allemagne. 

Le site Internet donne beaucoup d'informations sur l'Allemagne. 

Le site comprend :

  • des informations sur l'Allemagne
  • des vidéos.

Les vidéos montrent des personnes 

qui travaillent en Allemagne. 

Ces personnes 

ont une bonne formation. 

Le site Internet propose 

des offres d'emploi. 

L'Allemagne est un pays accueillant pour tous.

Ce site est conçu en collaboration avec:

  • Le ministère fédéral de l’Économie et de la Protection du Climat 
  • Le ministère fédéral du Travail et des affaires sociales
  • L’Agence fédérale pour l’emploi
  • Le ministère fédéral des Affaires étrangères
  • Le ministère fédéral de l’Intérieur, de la Construction et du Territoire
  • Le ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche
  • L’Office fédéral pour l’Immigration et les Réfugiés

 

Comment faire pour écrire à Make it in Germany ? 

Vous pouvez écrire un message à Make it in Germany. 

Cliquez [ici]. 

Une nouvelle page apparaît. 

Cette page contient différents champs 

où vous pouvez écrire. 

Certains champs sont accompagnés d'un *. 

Vous devez remplir ces champs. 

En d'autres termes, vous devez écrire votre nom

dans le champ nom.

Vous devez écrire votre adresse e-mail 

dans le champ adresse e-mail.

Vous devez saisir votre pays d'origine dans le champ Pays d'origine.

Vous devez sélectionner un sujet dans le champ objet.

Pour ce faire, cliquez sur le objet souhaité.

Il y a plus de champs.

Vous pouvez, par exemple, y saisir votre profession ou votre âge.

Cela nous permettra de vous envoyer plus d'informations.

Dans le champ Message, vous devez écrire votre message à Make it in Germany.

Le champ Déclaration de confidentialité doit être coché.

Lorsque vous avez fini de taper le message, cliquez sur Envoyer maintenant.

C'est ainsi que vous envoyez un message à Make it in Germany. 
Nous nous réjouissons de recevoir votre message.

Vous avez des questions ?

Faites-vous conseiller sur vos possibilités de travailler et de vivre en Allemagne. Nos spécialistes répondent à vos questions sur la recherche d'emploi, les visas, la reconnaissance et l'apprentissage de l'allemand.

Vous en saurez plus sur les différentes possibilités de contact en cliquant sur les icônes ci-dessous.

Une femme travaille dans un bureau devant un ordinateur
Paysage urbain de Hambourg