Travailler en Allemagne : le site web officiel
pour la main-d’œuvre qualifiée
Menu

Processus de reconnaissance

Étape 1: Trouver l'autorité compétente. Commencez par définir auprès de quelle autorité ou quelle chambre vous devez déposer votre demande. Cela dépend surtout de votre métier et de votre lieu de travail. Certains métiers relèvent par exemple de la responsabilité des chambres de commerce et d'industrie (Industrie- und Handelskammer – IHK) ou des chambres des métiers (Handwerkskammer - HWK). Trouvez rapidement le bon interlocuteur grâce à l'utilitaire de recherche « Anerkennungs-finder » sur le site http://www.anerkennung-in-deutschland.de. Ici vous trouverez aussi des informations détaillées sur les procédures de reconnaissance professionnelle ainsi que sur les services de conseil. Dans un premier temps, le service de conseil téléphonique proposé par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés peut vous aider. L'assistance téléphonique est joignable du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h, en composant le +49 30-1815-1111. Au cours de cet entretien en allemand ou en anglais, vous obtiendrez les premières informations sur la reconnaissance des diplômes étrangers en Allemagne.

Étape 2: Se faire conseiller. Avant de déposer votre demande, parlez-en avec le service compétent. Il vous transmettra tous les formulaires nécessaires et clarifiera avec vous le métier de référence correspondant en Allemagne. Il vous dira également de quels documents vous avez besoin.

Étape 3: Préparer votre demande. Demandez au service compétent quels sont les documents à faire traduire auparavant. Complétez les formulaires de demande et envoyez le tout au service compétent. Celui-ci comparera ensuite votre qualification étrangère à un métier de référence allemand. Au cours de ce processus, il vérifie si votre diplôme et la qualification professionnelle allemande présentent des différences. L'expérience professionnelle que vous avez acquise peut également être prise en compte.

Étape 4: Recevoir la réponse. Après le traitement de votre demande, vous recevrez une réponse officielle de la part du service compétent. Mentionnant si votre qualification professionnelle étrangère est équivalente ou similaire aux qualifications professionnelles allemandes. Si votre qualification professionnelle ne constate pas d'équivalence, elle précise, pour les professions réglementées, quelles mesures concrètes peuvent vous permettre de compenser les différences. Pour les professions non réglementées, la réponse mentionne les qualifications acquises ainsi que les différences avec les qualifications allemandes de référence. Les employeurs potentiels et vous-même pouvez ainsi évaluer correctement votre diplôme.

Le portail « Anerkennung in Deutschland »

« Anerkennung in Deutschland » (reconnaissance en Allemagne) est le portail du gouvernement allemand pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères. Il s'adresse en premier lieu aux personnes qui ont obtenu leur diplôme à l'étranger et souhaitent savoir si elles ont besoin d'une « attestation de reconnaissance » (Anerkennungsbescheid) pour pouvoir exercer leur métier en Allemagne. Les personnes intéressées par la reconnaissance de leur diplôme trouveront sur le portail toutes les informations relatives au déroulement de la procédure de reconnaissance, aux documents à fournir, aux fondements juridiques et aux services de conseils. Le portail est disponible en allemand, anglais, italien, roumain et espagnol, ainsi qu'en polonais et en turc dans une version abrégée.

Le site Web propose une fonction particulière baptisée « Anerkennungs-Finder » : cet outil en ligne permet aux personnes intéressées par une reconnaissance de leur diplôme de trouver en quelques clics l'organisme de reconnaissance compétent pour leur profession. Pour ce faire, l'utilisateur saisit son métier puis recherche, à l'aide du profil professionnel affiché, le métier de référence allemand qui correspond à la qualification qu'il a acquise à l'étranger. Pour déterminer l'organisme compétent pour la demande, il est demandé d'indiquer le lieu de résidence et de travail (souhaité). On obtient alors en quelques clics l'adresse où déposer la demande de vérification d'équivalence. Ce service regroupe également toutes les informations importantes pour le dépôt de la demande, par exemple les documents nécessaires.

Pour vous rendre sur le portail « Anerkennung in Deutschland », cliquez ici

Pour découvrir comment utiliser l'outil de recherche en ligne « Anerkennungs-Finder », cliquez ici

Pour accéder à l'outil de recherche en ligne « Anerkennungs-Finder », cliquez ici

 

Plus d'informations sur le web

Office fédéral des migrations et des réfugiés

Hotline dédiée à la reconnaissance des diplômes étrangers (allemand, anglais, russe, turc)
 

Reconnaissance en Allemagne

Comment faire reconnaître votre diplôme et quels sont les organismes compétents (allemand, anglais, espagnol, italien, etc.)

E-mail

Envoyez-nous vos questions, rédigées en allemand ou en anglais, sur les thèmes du travail et de la vie en Allemagne. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Envoyer un e-mail

Hotline

Grâce à notre hotline, obtenez des conseils personnalisés en allemand ou en anglais. N'hésitez pas à nous contacter.

Contacter la hotline

FAQ

Trouvez les réponses aux questions les plus fréquentes sur les thèmes de la vie et du travail en Allemagne, sur notre site Internet et sur nos partenaires.

Accéder à la FAQ

Chat

Grâce à notre service de chat, posez directement vos questions à nos spécialistes, en allemand ou en anglais. Rapide et sans rendez-vous !

Commencer la disscussion

E-Mail

Schicken Sie uns Ihre Fragen zum Arbeiten und Leben in Deutschland auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

E-Mail schreiben

Hotline

Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung auf Deutsch und Englisch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Hotline

FAQ

Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland sowie zu unserer Webseite und unseren Kooperationspartnern.

FAQ lesen

Chat

In unserem Chat können Sie Ihre Fragen auf Deutsch oder Englisch direkt an unsere Fachleute stellen, schnell und ohne Anmeldung.

Zum Chat

Contact

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. 
 Plus d'informations