Lenguaje simplificado

Usted se encuentra en la página web "Make it in Germany". Aquí le explicamos cómo funciona la página web y que hay en ella.

 

Esto puede hacer en la página web:

Usted se encuentra en la página web "Make it in Germany".

Esto es inglés

Y se pronuncia así:

Meik it in Yermani.

En español significa:

Consígalo en Alemania.

Aquí le explicamos lo que puede hacer en esta página web.

En la página principal se encuentra información importante. En la parte de arriba a la derecha podrá ver el logo de Make it in Germany.

Usted puede dar clic en el.

De esta forma, podrá volver siempre a la página de inicio.

Debajo del logo puede seleccionar su idioma.

Puede hacer clic en alemán, inglés, español o francés. 

Si hace clic en el globo terráqueo 

se abrirán las versiones cortas en otros idiomas.

En la versión en alemán y en inglés, a la izquierda de la selección de idiomas, se encuentra la opción "Für Fachkräfte" o "For professionals" (para profesionales) y "Für Arbeitgeber" o "For employers" (para empresas).

Haga clic en "para profesionales". 

A continuación, obtendrá información para las personas que buscan trabajo en Alemania. 

Si hace clic en "para empresas", 

se obtiene información para empresas. 

A la izquierda del logo se encuentra el buscador.

Si no encuntra una información 

puede buscarla. 

Haga clic en la lupa del campo de búsqueda.

Escriba la palabra que busca en el campo

y luego haga clic en la lupa

o presione la tecla Enter de su teclado.

Le aparecerá una lista. 

La lista contiene la información que coincide con la palabra que busca. 

A la izquierda de la búsqueda hay iconos para abrir 

el formulario de contacto, la línea telefónica, el chat y las preguntas frecuentes.

En la parte superior de la página de inicio verá una línea con seis temas:

  • Trabajar en Alemania
  • Estudios y formación
  • Visado y residencia
  • Vivir en Alemania
  • Servicio
  • Sobre nosotros

Haga clic en una palabra. 

O mueva el puntero del ratón a una palabra. 

Cuando el puntero está sobre una palabra, se abre una nueva selección debajo de ella. Puede hacer clic en las palabras. 

Entonces se abre una página. 

Si hace clic en la palabra "Trabajar en Alemania", 

se abre una nueva página. 

En la nueva página hay: 

Información sobre trabajar en Alemania. 

Por ejemplo, hay una bolsa de empleo

Allí encontrará nuevas ofertas de trabajo de Alemania. 

 

La palabra "Estudios y Formación" es para jóvenes. 

Si hace clic en la palabra "Estudio y Formación", 

se abre una página. 

En la página hay textos. 

Los textos son sobre:

  • Cómo realizar una formación en Alemania. 
  • Cómo estudiar en Alemania.
  • Y por qué es bueno estudiar en Alemania. 

 
Si hace clic en la palabra "Visado y residencia", 

se abre una nueva página. 

En la nueva página: 

Puede encontrar el tipo de visado que necesita

y qué documentos necesita para ello. 

 

Si hace clic en la palabra "Vivir en Alemania", 

se abre una página. 

En la página hay textos. 

Cómo encontrar un piso en Alemania. 

O cómo aprender alemán.

 

En Servicio encontrará

  • Contactar
  • Puntos de asesoramiento y de contacto
  • Seminarios web
  • Sección de descargas

La palabra Sobre nosotros explica el sitio web: 

Si hace clic en la palabra "Make it in Germany", 

se abre una página.

En la página hay textos. 

Los textos son sobre:

  • Quién hizo la página de Internet. 
  • Red de colaboradores

¿Qué es Make it in Germany? 

Make it in Germany es la página web oficial del Gobierno Fedeal de Alemania.

El responsable es el Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima

Esto es lo que Make it in Germany quiere: 

Make it in Germany quiere: 

Que a las personas de otros países 

les guste Alemania. 

Las personas con una buena formación deben saber que: 

En Alemania se puede trabajar y vivir bien. 

La página web tiene mucha información sobre Alemania.

En la página encontrará: 

  • Información sobre Alemania.
  • Videos.

En los vídeos hablan personas 

que trabajan en Alemania. 

Las personas de los vídeos 

tienen una buena formación. 

La página muestra: 

ofertas de empleo. 

Alemania es un buen país para todo el mundo. 

Make it in Germany trabaja en conjunto con:

  • Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima
  • Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales
  • Agencia Federal de Empleo
  • Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
  • Federal Ministry of the Interior, Building and Community
  • Ministerio Federal de Educación e Investigación
  • Oficina Federal de Migración y Refugiados

¿Cómo puedo escribir a Make it in Germany? 

Puede enviar un mensaje a Make it in Germany. 

Haga clic [aquí]. 

Así se abrirá una página. 

En ella encontrará campos. 

Podrá escribir en esos campos. 

Junto a algunos de los campos verá un *.

Significa que es obligatorio rellenar estos campos. 

Esto significa: debe escribir su nombre

en el campo Nombre.

Debe escribir su dirección de correo electrónico en el campo Correo electrónico.

Debe escribir su país de origen en el campo País de origen.

Debe seleccionar un tema en el campo Tema.

Para ello haga clic en el tema deseado.

Hay más campos.

En ellos podrá, por ejemplo, indicar su profesión o edad.

De esta forma, podremos enviarle más información.

En el campo Mensaje deberá escribir su mensaje dirigido a Make it in Germany.

El campo Política de privacidad debe ser marcado.

Cuando haya terminado de escribir el mensaje, haga clic en Enviar ahora.

Así es como envía un mensaje a Make it in Germany. 
Esperamos recibir su mensaje.

¿Tiene preguntas?

Permítanos asesorarle sobre sus posibilidades de trabajar y vivir en Alemania. Nuestros/as expertos/as le ayudarán con sus preguntas sobre búsqueda de empleo, visado, homologación y aprendizaje del idioma alemán.

Puede obtener más información sobre las distintas opciones de contacto haciendo clic en los siguientes símbolos.

Woman working at the office in front of a computer
Skyline of Hamburg