Asistente legal

english version below

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d)

in Vollzeit oder Teilzeit 

Wir sind eine familiäre, moderne, digital aufgestellte Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in Bornheim zwischen Köln und Bonn. Unsere Schwerpunkte liegen im Reiserecht, sowie im Verkehrsrecht und allgemeinen Zivilrecht. Wir leben eine enge kollegiale Zusammenarbeit und nutzen moderne Kanzleisoftware für effiziente Prozesse.

 Was wir Ihnen bieten

• Flache Hierarchien und enge Zusammenarbeit mit dem ganzen Team
• Leistungsgerechte Vergütung und jährliche Entwicklungsgespräche
• Flexible Arbeitszeiten
• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Spezialgebiet
• Helle, moderne Büroräume in einem Neubau in zentraler Lage in Bornheim
• Modernes, digital geprägtes Arbeitsumfeld – Schriftsätze werden selbst verfasst, kein Diktat
• Interessante und abwechslungsreiche Mandate – kein monotoner Routinebetrieb
• Gute Erreichbarkeit mit dem ÖPNV, Parkmöglichkeiten und barrierefreie Kanzleiräume.

Was wir uns von Ihnen wünschen

• Engagement und Professionalität
• Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten
• Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei, Kenntnisse im Verkehrsrecht sind ein deutliches Plus (z. B. Unfallmandate, RSV-Korrespondenz)
• Gute Kenntnisse im RVG sowie Erfahrung mit Kostenfestsetzungsanträgen und Zwangsvollstreckung
• Sicherer Umgang mit Kanzleisoftware und MS Office
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
• Soziale Kompetenz und Kommunikationsstärke – Sie gehen souverän ans Telefon und sind verlässlicher Ansprechpartner für Mandanten
• Interesse an modernen Kanzleiprozessen und digitalen Arbeitsweisen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Gehaltsvorstellungen und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin bevorzugt per E-Mail an homepage@kanzlei-hotes.de.

To strengthen our team, we are looking for a

Legal Assistant (m/f/d)

to join us on a full-time or part-time basis as soon as possible

We are a close-knit, modern, digitally-focused law firm based in Bornheim, between Cologne and Bonn. Our main areas of practice are travel law, road traffic law and general civil law. We foster close collaboration amongst colleagues and use modern practice management software to ensure efficient processes.

What we offer

• Flat hierarchies and close collaboration with the whole team
• Performance-related remuneration and annual development reviews
• Flexible working hours
• A secure job in a growing specialist field
• Bright, modern offices in a new building in a central location in Bornheim
• A modern, digitally-driven working environment – you’ll draft legal documents yourself, no dictation
• Interesting and varied cases – no monotonous routine work
• Good access by public transport, parking facilities and accessible office premises.

What we’re looking for in you

• Commitment and professionalism
• Completed training as a legal assistant
• Professional experience in a law firm; knowledge of road traffic law is a significant advantage (e.g. accident cases, RSV correspondence)
• Good knowledge of the German Lawyers’ Fees Act (RVG) as well as experience with applications for the assessment of costs and enforcement proceedings
• Confident use of law firm software and MS Office
• A structured, meticulous and independent approach to work
• Good interpersonal and communication skills – you answer the phone with confidence and are a reliable point of contact for clients
• An interest in modern law firm processes and digital working methods
• We expect a fluency in German of at least level B2

We look forward to receiving your detailed application, including your CV, copies of your qualifications, salary expectations and your earliest possible start date, preferably by email to homepage@kanzlei-hotes.de.

Nuestros anuncios de empleo se dirigen siempre a todas las personas profesionalmente capacitadas, independientemente de su edad, sexo, origen, orientación sexual, discapacidad, religión, ideología, etc. La selección de los candidatos está orientada exclusivamente a la cualificación.Se reservan los errores de información y ortografía.