Évaluation des diplômes universitaires étrangers

Si vous avez obtenu un diplôme universitaire à l’étranger et souhaitez exercer en Allemagne une profession réglementée (comme médecin ou architecte), la reconnaissance de votre diplôme est obligatoire. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans nos rubriques « Qui a besoin d’une reconnaissance ? » et « Procédure de reconnaissance ».
Si vous venez d'un pays hors de l'UE ou de l'AELE (pays tiers) et que vous souhaitez demander la carte bleue européenne ou le visa de travail pour travailleurs qualifiés, vous devez prouver que votre diplôme universitaire étranger est comparable à un diplôme allemand. La carte des opportunités nécessite également un justificatif de votre qualification. Si vous souhaitez exercer une profession non réglementée (par exemple informaticienne ou informaticien ou mathématicienne ou mathématicien), vous pouvez prouver votre qualification au moyen du portail d'information anabin ou d'une attestation de comparabilité individuelle de diplôme.

Vous pouvez prouver que votre diplôme universitaire étranger est comparable à un diplôme allemand grâce au portail d'information anabin. Celle-ci repose sur deux entrées importantes :

• Établissement d'enseignement supérieur : votre établissement doit être évalué « H+ » dans anabin. Cela signifie qu'il est reconnu en Allemagne. Si l'établissement est évalué « H+/- », le diplôme doit en outre être répertorié au niveau de l'établissement.
• Diplôme universitaire : votre diplôme doit par ailleurs être classé dans la base de données comme « correspondant » ou « équivalent » à un diplôme universitaire allemand.

Si vous obtenez ces deux résultats positifs, votre diplôme universitaire étranger est considéré comme comparable à un diplôme allemand. Vous pouvez utiliser les impressions correspondantes comme preuve de l'équivalence pour votre demande de visa.

Le portail d'information anabin (Lien externe) , géré par l'Office central de l'éducation à l'étranger (ZAB), propose des informations complètes sur l'évaluation des diplômes et des établissements d'enseignement supérieur étrangers. Il n'est actuellement disponible qu'en allemand.

Votre établissement d'enseignement supérieur ou votre diplôme universitaire ne figure pas dans le portail d'information anabin, ou n'y est pas évalué de manière appropriée ? Dans ce cas, vous pouvez faire examiner votre diplôme étranger de manière individuelle. L'attestation de comparabilité est un document officiel qui décrit votre qualification universitaire étrangère et indique le diplôme allemand auquel elle est comparable. Vous pouvez demander l'attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers auprès de l'Office central de l'éducation à l'étranger (ZAB). L'ensemble de la procédure, de la demande jusqu'à la délivrance, se déroule en ligne.
Une attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers est par exemple nécessaire lorsque votre établissement est certes évalué « H+ » dans le portail d'information anabin, mais que votre diplôme précis n'y figure pas.

Important : vous ne recevez une attestation de comparabilité que si vous avez achevé vos études avec succès. Le ZAB ne délivre pas d'évaluation de diplôme pour des résultats d'études partiels ou des études non achevées. Vous trouverez des informations détaillées sur la procédure d'évaluation, les documents requis, les frais ainsi que les personnes habilitées à faire une demande d'attestation de comparabilité sur le site du ZAB (Lien externe) .

Attestation de comparabilité : comment mon diplôme est-il classé ?

Le ZAB classe les diplômes étrangers à un niveau du système allemand : licence, master ou doctorat. La licence constitue le premier niveau et dure en règle générale de trois à quatre ans en Allemagne. Les diplômes universitaires étrangers du premier cycle correspondent généralement à une licence allemande. Dans certains pays, toutefois, ce premier cycle est plus court ou moins complet qu'en Allemagne. Le ZAB évalue ce type de diplômes comme des « parties d'un cursus de licence allemand ».

Important : l'évaluation « parties d'un cursus de licence allemand » n'est pas la même chose qu'une « reconnaissance partielle ». Une « reconnaissance partielle » ne peut être constatée que dans le cadre d'une procédure de reconnaissance, par le biais d'une attestation de reconnaissance.