Instrucciones para el uso de la base de datos anabin
Esta guía explica, paso a paso, cómo utilizar la base de datos anabin.
Declaración de comparabilidad de títulos universitarios extranjeros
¿Ha completado con éxito sus estudios en el extranjero? Infórmese si su título universitario se ajusta a las normas alemanas.
¿Debo homologar mi título universitario extranjero?
Si tiene un título universitario extranjero y quiere trabajar en una profesión regulada (p. ej., medicina o abogacía) en Alemania, es indispensable la homologación de su título universitario extranjero. En nuestras secciones ¿Quién necesita una homologación? y Proceso de homologación, encontrará información detallada al respecto.
Para profesiones no reguladas, como por ejemplo informática o matemáticas, no es necesario el reconocimiento de su título para trabajar en Alemania. Sin embargo, si usted procede de un tercer país y desea solicitar la Tarjeta Azul UE o un visado de trabajo para profesionales cualificados, deberá demostrar que su título universitario extranjero es equiparable con uno alemán. Para la declaración de comparabilidad existen las siguientes opciones:
Prueba de comparabilidad a través de la base de datos en línea de anabin
Puede demostrar que su título universitario extranjero es equiparable con un título alemán utilizando la información de la base de datos anabin. Esta consta de dos registros importantes:
- Universidad: su universidad debería estar calificada con un "H+" en anabin. Esto significa que la universidad está reconocida en Alemania.
Si la universidad tiene la calificación "H+/-", el título universitario debe estar registrado también en la universidad.
- Título universitario: además, su título debe estar clasificado en la base de datos como "equivalente" (entspricht) o "correspondiente" (gleichwertig) a un título universitario alemán.
Si ambos resultados son positivos, su título universitario extranjero se considera comparable con un título alemán. Puede utilizar las impresiones como prueba de equivalencia para su solicitud de visado.
Información sobre la evaluación de títulos extranjeros en la base de datos anabin
La base de datos anabin (Link externo) , operada por el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB), ofrece información detallada sobre la declaración de comparabilidad y universidades. Actualmente, solo está disponible en alemán.
Video explicativo: comparar títulos universitarios a través de anabin
ZAB: Evaluación de su título universitario
¿Su universidad o su título universitario no están listados en la base de datos anabin o no están valorados de acuerdo con los criterios correspondientes? En este caso, puede solicitar una declaración individual de su título. La declaración de comparabilidades un documento oficial que describe sus cualificaciones universitarias extranjeras y menciona el título alemán con el que su título extranjero es comparable. Puede solicitar la declaración de comparabilidad a la Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB). Todo el proceso, desde la solicitud hasta la emisión, se lleva a cabo de forma digital.
Una declaración de comparabilidad de títulos universitarios extranjeros es necesaria si, por ejemplo, su universidad está clasificada en la base de datos anabin con un "H+", pero su título específico no está enlistado.
En el sitio web de la ZAB (Link externo) encontrará toda la información detallada sobre el proceso de valoración, los documentos necesarios, los costos y quiénes pueden solicitar la declaración de comparabilidad.
Prevea tiempo suficiente para la declaración de comparabilidad
Por favor, tenga en cuenta que el tiempo de tramitación es de tres meses, siempre que haya presentado todos los documentos necesarios. Si decide realizar una valoración personalizada de títulos universitarios con el fin de obtener la Tarjeta Azul UE, el procedimiento durará dos semanas. En este caso, por favor adjunte una copia de su contrato de trabajo.
Más información en la red
- Oficina Federal de Migración y Refugiados Línea directa para la convalidación de titulaciones profesionales extranjeras
- La convalidación en Alemania Cómo y ante qué organismo obtener la convalidación de su titulación profesional
- Agencia Federal de Empleo (BA) Búsqueda de profesiones reguladas en Alemania
- IHK FOSA (Foreign Skills Approval) Centro de competencia a nivel nacional para la verificación y la convalidación de titulaciones profesionales extranjeras
- BQ-Portal Información sobre cualificaciones profesionales y sistemas de formación profesional extranjeros
- Network IQ Encuentre un centro de asesoramiento para el reconocimiento de su título profesional extranjero en su región
¿Aún tiene preguntas? Aquí encontrará respuestas
Déjese asesorar sobre sus posibilidades de trabajar y vivir en Alemania. El personal experto le ayudará con sus preguntas sobre búsqueda de empleo, visado, homologación y aprendizaje del idioma alemán.
Puede obtener más información sobre las distintas opciones de contacto haciendo clic en los siguientes símbolos.
