Declaración de comparabilidad de títulos universitarios extranjeros

Si tiene un título universitario extranjero y quiere trabajar en una profesión regulada (por ejemplo, medicina o arquitectura) en Alemania,es indispensable la homologación de su título universitario extranjero. En nuestras secciones ¿Quién necesita una homologación? y Proceso de homologación encontrará información detallada al respecto.
Si procede de un país que no pertenece a la UE ni a la AELC (terceros países) y desea solicitar la Tarjeta Azul UE o un visado de trabajo para profesionales cualificados, deberá demostrar que su título universitario extranjero es equiparable con uno alemán. También para la Tarjeta de oportunidades necesita un certificado de su cualificación.
Si desea trabajar en una profesión no regulada (por ejemplo, informática o matemáticas), puede acreditar su cualificación a través del portal informativo anabin o mediante la declaración de comparabilidad de títulos.

Puede demostrar que su título universitario extranjero es equiparable con un título alemán utilizando el portal informativo anabin. Este consta de dos registros importantes:

• Institución de educación superior: su institución debería estar calificada con un "H+" en anabin. Esto significa que la institución está reconocida en Alemania. Si la institución tiene la calificación "H+/-", el título universitario debe estar registrado también en la institución.
• Título universitario: además, su título debe estar clasificado en la base de datos como "equivalente" (entspricht) o "correspondiente" (gleichwertig) a un título universitario alemán.

Si ambos resultados son positivos, su título universitario extranjero se considera comparable con un título alemán. Puede utilizar las impresiones como prueba de equivalencia para su solicitud de visado.

El portal informativo anabin (Link externo) , operado por el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB), ofrece información detallada sobre la evaluación de títulos académicos extranjeros e instituciones de educación superior. Actualmente solo está disponible en alemán.

¿Su institución de educación superior o su título universitario no están listados en el portal informativo anabin o no están evaluados adecuadamente? En este caso, puede solicitar una declaración individual de su título extranjero. La declaración de comparabilidad es un documento oficial que describe sus cualificaciones universitarias extranjeras y menciona el título alemán con el que su título extranjero es comparable. Puede solicitar la declaración de comparabilidad de títulos universitarios extranjeros en el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB). Todo el proceso, desde la solicitud hasta la emisión, se lleva a cabo de forma digital.
Una declaración de comparabilidad de títulos universitarios extranjeros es necesaria si, por ejemplo, su institución de educación superior está clasificada en el portal informativo anabin con un “H+”, pero su título específico no está enlistado.

Importante: solo recibirá una declaración de comparabilidad si ha completado con éxito sus estudios. La ZAB no expide declaraciones de comparabilidad para créditos académicos aislados o para estudios no finalizados.
En el sitio web de la ZAB (Link externo)  encontrará toda la información detallada sobre el proceso de valoración, los documentos necesarios, los costos y quiénes pueden solicitar la declaración de comparabilidad.

Declaración de comparabilidad: ¿cómo se clasifica mi título?

La ZAB clasifica los títulos extranjeros en uno de los niveles del sistema alemán: grado, máster o doctorado. El grado es el primer nivel y, en Alemania, suele durar entre tres y cuatro años.
Los títulos universitarios extranjeros del primer ciclo suelen corresponder a un grado alemán. Sin embargo, en algunos países este primer ciclo es más corto o menos extenso que en Alemania. La ZAB evalúa estos títulos como “partes de un grado alemán”.

Importante: la calificación “partes de un grado alemán” no es lo mismo que un “reconocimiento parcial”. Un “reconocimiento parcial” solo puede determinarse en el marco de un proceso de homologación mediante una resolución de homologación.