International female IT programmer at work in Germany
0 Emplois marqués

Rédacteur(trice) technique

INTEC Industrie-Technik GmbH Numéro de référence: 10001-1003559069-S
  • Intitulé complet du poste: Technischer Redakteur S1000D (m/w/d)
  • Horaires de travail:
  • Lieu de travail: Manching (Bavière), München (Bavière)
  • Taille de l'entreprise: Entre 51 et 500
  • Type d'offre d'emploi: Emploi salarié
  • Type de contrat: Open-ended
  • En ligne depuis: 18 août 2026

Aufgaben

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Wartungs-, Service-, Benutzer- und Instandhaltungshandbüchern sowie weiterer technischer Dokumentationen nach Kundenvorgaben (u.a. S1000D)
  • Redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte auf Basis von Bauunterlagen, CAD-Modellen, Stücklisten und weiterer Entwicklungsdokumentation
  • Erarbeitung und Umsetzung grafischer Darstellungen komplexer technischer Systeme, einschließlich technischer Illustrationen
  • Selbstständige Vor-Ort-Recherche beim Kunden zur Aufnahme, Verifizierung und Abstimmung technischer Inhalte
  • Kooperative Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen, externen Auftraggebern zur Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Dokumentation
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsstände im Rahmen von Änderungsdiensten und Projektanforderungen

Qualifikationen & Kenntnisse

  • Fundiertes technisches Verständnis, erworben durch eine abgeschlossene technische Ausbildung,  Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (d/m/w) von Vorteil
  • Hohe technische Affinität, schnelle Auffassungsgabe und strukturierte Einarbeitung in neue Technologien und Systeme
  • Erfahrung mit den Anforderungen und der Umsetzung technischer Dokumentation im Defence‑Bereich wünschenswert
  • Kenntnisse im Umgang mit der Spezifikation ASD1000D wünschenswert
  • Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise PTC Abortext Editor bzw. oXygen XML Author, sowie sicherer Einsatz von MS Office oder vergleichbare Tools
  • Teamgeist sowie eine zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

  • Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Position in einem wachsenden, technologieorientierten Unternehmen
  • Langfristige Perspektiven und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
  • 30 Tage Urlaub sowie flexible Arbeitszeiten für eine gute Work-Life-Balance
  • Mobiles Arbeiten, je nach Tätigkeit anteilig möglich
  • Digitale Unternehmensprozesse für modernes, effizientes Arbeiten
  • Vielseitige Teamevents – von sportlich bis gesellig, für ein starkes Miteinander
  • Familiäres Betriebsklima mit offener Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen
  • Betriebliche Altersvorsorge zur finanziellen Absicherung
  • Wellpass-Mitgliedschaft mit Zugang zu zahlreichen Fitness-, Sport- und Wellnessangeboten
  • JobRad-Leasing – nachhaltig mobil unterwegs
  • Corporate Benefits – exklusive Rabatte bei zahlreichen Marken und Shops

Nos offres d'emploi s'adressent toujours à toutes les personnes capables de travailler, quels que soient leur âge, leur sexe, leur origine, leur orientation sexuelle, leur handicap, leur religion et leur idéologie, etc. Les candidats sont exclusivement sélectionnés sur la base de leurs qualifications. Les erreurs dans les informations données et l'orthographe sont réservées.

Vous avez besoin d'une traduction de l'offre d'emploi? Traduisez-la via votre navigateur.
Google Translate est un fournisseur tiers. Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.

Le port de Hambourg avec ses bateaux et son architecture moderne – un symbole d'ouverture, de diversité et de culture d'accueil en Allemagne.