Permis de conduire et mobilité

Conduite automobile : mon permis de conduire est-il valable en Allemagne ?

Si vous avez déjà un permis de conduire de votre pays d’origine, les règles varient selon le pays.

Permis de conduire de l’UE, du Liechtenstein, de la Norvège et de l’Islande :

Votre permis de conduire est valable sans restriction. Vous ne devez rien faire modifier ni l’échanger.

Permis de conduire d’un autre pays :

Avec votre permis de conduire, vous pouvez conduire en Allemagne pendant six mois (à partir du jour où vous avez déclaré votre domicile en Allemagne). Pour presque tous les pays d’origine, une traduction officielle de votre permis de conduire en allemand est également nécessaire. Après ces six mois, vous aurez besoin d’un permis de conduire allemand. La question de savoir si vous devez repasser un examen de conduite en Allemagne dépend du pays dans lequel vous avez obtenu votre permis de conduire. L’autorité locale compétente est le service des permis de conduire. Pour obtenir un permis de conduire allemand, vous devez également toujours présenter un test de vision valable et une attestation de participation à un cours de premiers secours.

Vous trouverez ici (Lien externe)  de plus amples informations sur la validité des permis de conduire étrangers.

Si vous souhaitez obtenir un permis de conduire en Allemagne, vous devez vous rendre dans une auto-école et y passer un examen théorique et pratique. Les frais varient en fonction du nombre d’heures dont vous avez besoin avant l’examen et si vous réussissez les examens du premier coup. Il y a toutefois un nombre d’heures obligatoires que vous devez effectuer.

Vous avez votre propre voiture ?

Immatriculation

Vous devez faire immatriculer votre voiture auprès d’un Service d’immatriculation des véhicules (Zulassungsbehörde). Pour cela, vous aurez besoin de votre carte grise (Fahrzeugschein) et de la police d’assurance de votre voiture. Si vous amenez votre voiture de l’étranger, renseignez-vous auprès de l’autorité chargée de l’immatriculation des véhicules pour savoir si vous avez besoin d’autres documents.

Contrôle technique (contrôle technique périodique)

Outre l’immatriculation, chaque voiture en Allemagne doit passer tous les deux ans ce que l’on appelle le contrôle technique (Hauptuntersuchung – HU). Un autocollant (vignette) sur votre numéro d’immatriculation (plaque d’immatriculation) indique la date du prochain contrôle technique. L’examinateur ou l'examinatrice de l’organisme de contrôle officiellement reconnu (p. ex. DEKRA) ou du centre de contrôle technique (p. ex. TÜV) examine la sécurité routière ainsi que le comportement de la voiture en matière de gaz d’échappement et d’émissions. Vous devez faire procéder à ce contrôle et le payer. Si votre véhicule présente des défauts, ceux-ci doivent être réparés avant de pouvoir obtenir une nouvelle vignette pour votre voiture.

Assurance

Il existe différents types d’assurance pour votre véhicule.

• En Allemagne, chaque voiture doit avoir une assurance responsabilité civile automobile. Cette assurance couvre les dommages si vous êtes responsable d’un accident avec votre voiture ou si vous blessez quelqu’un. Les réparations sur votre propre voiture ne sont pas payées.
• Si vous souhaitez que les dommages causés à votre propre voiture soient également couverts, vous pouvez souscrire une assurance tous risques ou avec une couverture partielle.
• Avec un contrat d’assistance (Schutzbrief), le prestataire prend en charge les frais si vous avez une panne ou un accident, par exemple, et dans le cas où vous avez alors besoin d’un service de remorquage ou d’une voiture de location. L’adhésion à un club automobile est un peu plus chère qu’un contrat d’assistance. Vous bénéficierez toutefois de nombreuses autres prestations qui sont particulièrement intéressantes si vous êtes souvent sur la route et en voyage.

Taxe sur les véhicules

Si vous possédez votre propre véhicule en Allemagne, vous devez payer la taxe sur les véhicules à moteur (Kfz-Steuer). L’enregistrement pour le paiement de la taxe sur les véhicules se fait auprès de l’autorité compétente qui est chargée de l’immatriculation des véhicules dans le cadre de l’immatriculation d’un véhicule (voir ci-dessus). Vous trouverez de plus des informations sur l'exportation ou l'importation de véhicules et sur les questions fiscales sur le site web des douanes allemandes (Lien externe) .

À quoi dois-je faire attention concernant la circulation routière en Allemagne ?

En Allemagne, la circulation se fait à droite et il est obligatoire de mettre la ceinture de sécurité, d’avoir des pneus neige ainsi qu’un siège pour enfant. Par ailleurs, vous êtes tenu(e) de toujours avoir votre permis de conduire, votre carte grise (Fahrzeugschein) et votre carte d’identité sur vous lorsque vous conduisez. Si vous êtes impliqué(e) dans un accident de voiture, appelez le numéro d’urgence 110 (numéro d’urgence de la police). De plus, l’Allemagne applique des taux limites d’alcoolémie stricts.

En cas d’infraction grave au code de la route, comme un excès de vitesse par exemple, celle-ci est enregistrée dans le système de points (Lien externe)  à Flensbourg. À partir de 8 points, le permis de conduire peut être retiré.

De nombreuses villes allemandes ont introduit des zones à faibles émissions afin d’améliorer la qualité de l’air. Si vous souhaitez conduire dans une zone à faibles émissions, vous devez être muni d’une vignette antipollution fixée sur votre pare-brise. Vous pouvez obtenir une vignette antipollution auprès des services d’immatriculation des véhicules, des centres de contrôle technique ou des garages autorisés à effectuer des analyses des gaz d’échappement, si votre voiture répond à certaines normes de gaz d’échappement. Vous trouverez plus d’informations sur la vignette antipollution sur le site web du Ministère Fédéral de l’Environnement, de la Protection de la Nature, de la Sécurité Nucléaire et de la Protection du Consommateur (Lien externe) . 

Comment utiliser l'autopartage et les plateformes de covoiturage ?

Dans les villes, il existe de nombreuses offres d’autopartage de différents prestataires. Pour les réservations, vous avez besoin de l’application correspondante. L’autopartage permet d’économiser des frais courants tels que les assurances, les taxes sur les véhicules ou les places de stationnement et contribue à la protection de l’environnement. Outre les trajets courts en ville, vous pouvez également louer des véhicules pour une longue durée et les rendre dans d’autres villes.

Si vous ne souhaitez pas conduire vous-même, vous trouverez également différents sites de covoiturage sur Internet. Le covoiturage peut également être utilisé pour de longs trajets et peut souvent encore être réservé spontanément. C’est justement pendant les week-ends et les jours fériés que les prix des billets de bus longue distance et de la Deutsche Bahn augmentent si l’on ne réserve pas à l’avance.

Se rendre à destination en bus et en train

Pour être mobile, vous n’avez pas forcément besoin d’une voiture. Vous pouvez également utiliser les transports en commun : bus, métro, train de banlieue et tramway, train régional (RE ou RB), train longue distance (ICE et IC) et bus longue distance.

Les bus et les trains permettent de se déplacer facilement dans une ville ou d’une ville à l’autre. En général, l’Allemagne dispose d’une infrastructure de transports publics bien développée, en particulier dans les villes.

Combien coûtent les trajets en bus et en train ?

Le coût des transports en commun varie en fonction de la région et du trajet. Normalement, une communauté de transport (Verkehrsverbund) est responsable de chaque région et fixe les prix. Renseignez-vous sur les tarifs directement en ligne sur le site de la communauté de transport. De nombreuses communautés de transport proposent également des applications gratuites, ce qui vous permet d’avoir les horaires et éventuellement les billets à portée de main.

Si vous utilisez régulièrement les transports en commun, il est généralement intéressant de prendre un abonnement ou une carte mensuelle. Vous payez alors un prix fixe et pouvez voyager aussi souvent que vous le souhaitez.

Si vous souhaitez parcourir d’autres distances, vous pouvez prendre des bus ou des trains longue distance. Dans ce cas, il est préférable de comparer les prix à l’avance et de profiter des offres étant donné qu’il existe souvent des « tarifs économiques » limités. Renseignez-vous sur les horaires et les prix auprès des entreprises de transport respectives, par exemple auprès de la Deutsche Bahn (Lien externe)  pour le transport ferroviaire de passagers à longue distance.

Se déplacer à vélo et en scooter électrique

À la campagne comme en ville, le vélo peut être une alternative rapide et bon marché. Vous pouvez également acheter des vélos d’occasion pour une somme modique, par exemple sur des marchés aux puces spéciaux pour vélos.

De nombreuses grandes villes proposent aussi des vélos en location. Vous pouvez soit louer un vélo à long terme (abonnement) et bénéficier de services tels que les réparations. Si vous ne souhaitez faire du vélo que de manière occasionnelle, vous pouvez vous inscrire auprès de fournisseurs de vélos en libre-service et chercher le vélo le plus proche de vous via une application. Depuis quelques années, les scooters électriques sont de plus en plus utilisés, également par le biais d’une application.

Veuillez noter : les vélos et les scooters électriques doivent généralement circuler sur la piste ou la bande cyclable et ne doivent pas utiliser la voie piétonne. S’il n’y a pas de piste cyclable, il convient d’emprunter la chaussée.

Plus d'informations sur le web