International female IT programmer at work in Germany
0 Bookmarked jobs

Legal assistant

Andreas Benning Reference number: 10001-1002933317-S
  • Full job title: Mitarbeiter (m/w/d) für die Verwaltungstätigkeit im Bereich rechtlicher Betreuungen gem. §§ 1814 BGB
  • Working hours: Full-time work
  • Workplace: Köln (North Rhine-Westphalia)
  • Company size: Less than 6
  • Type of job offer: Salaried employment
  • Type of employment contract: Open-ended
  • Online since: Apr 17, 2026

Es werden Kenntnisse insbesondere im Bereich des Betreuungsrechts erwartet. Außerdem: Beherrschung der juristischen Fachsprache, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Die Tätigkeit umfasst neben telefonischen und schriftlichen Korrespondenzen mit Behörden, Gerichten, Banken, Versicherungen, Ärzten und sonstigen Einrichtungen insbesondere die Besorgung von Rechtsangelegenheiten für gehörlose/hörgeminderte sowie italienischsprachige Menschen im Rahmen der gesetzlichen Betreuung.

Weitere Aufgaben: Allgemeine Büro- und Verwaltungsdienste im SGB-Bereich, Einlegung von Rechtsmitteln, Rechtsmäßigkeitsprüfung und selbständiges Verfassen von Schriftsätzen. Darüber hinaus allgemeine Bezüge zum Zivil-, Straf- und Sozialrecht (nicht zwingend).

Italienische Fremdsprachkenntnisse und/oder Kenntnisse der Deutschen Gebärdensprache (DGS) oder Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) sind von erheblichem Vorteil. Es wird ein hohes Maß an Selbständigkeit, Organisationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen erwartet. Sie üben eine verantwortungsvolle Tätigkeit aus. Hierfür sind Sorgfalt, Konzentration und Diskretion ebenso wichtig wie ein "starkes Nervenkostüm mit erheblicher Druckbelastung", da nicht nur eine Vielzahl von komplexen Vorschriften und gesetzlichen Vorgaben einbezogen und beachtet werden müssen, sondern Menschen mit besonderem Hilfebedarf vertreten werden. Sie müssen zudem in der Lage sein, sich immer wieder auf neue Situationen und Sachlagen auch pädagogisch einzustellen und auch bei schwierigen Mandanten geduldig und freundlich aufzutreten. Mit Zeitdruck können Sie umgehen. Sie sind ebenfalls für kaufmännische Aufgaben zuständig.

Dazu gehört die Berichterstattung nach den Vorgaben des Betreuungsgerichts, die sie mithilfe geeigneter Software am PC durchführen.


Our job advertisements are always directed at all people capable of working, regardless of age, gender, origin, sexual orientation, disability, religion and ideology, etc. Applicants are exclusively selected based on their qualifications. Errors in the given information and spelling reserved.

Do you need a translation of the job posting? Translate it via your browser.
Google Translate is a third-party provider. Please note our privacy policy.

The Port of Hamburg with ships and modern architecture – a symbol of openness, diversity and the welcoming culture in Germany.