Reconnaissance des diplômes professionnels et universitaires
Vous avez suivi une formation professionnelle ou des études en dehors de l'Allemagne ? Découvrez si vous avez besoin d'une reconnaissance, quel justificatif correspond à votre qualification, et comment procéder étape par étape.
Qu'est-ce que la reconnaissance ?
Le justificatif de qualification « reconnaissance » est une confirmation officielle de votre qualification étrangère, délivrée par l'organisme compétent en Allemagne. Une reconnaissance est nécessaire si vous souhaitez exercer une profession réglementée en Allemagne. Il existe par ailleurs d'autres procédures pour attester de votre qualification étrangère, comme l'évaluation individuelle des diplômes. Le justificatif dont vous avez besoin pour votre qualification dépend des facteurs suivants :
- le type de profession visée (réglementée ou non réglementée) ;
- le type de qualification (universitaire ou professionnelle) ;
- votre nationalité ;
- le type de visa.
Voici comment se déroule la procédure de reconnaissance
La procédure se déroule en plusieurs étapes. Sa durée et les documents nécessaires dépendent de votre profession et de l'organisme compétent.
-
1 Identifiez l'organisme compétent
L'autorité ou la chambre professionnelle compétente pour la reconnaissance varie selon votre profession et votre land.
-
2 Rassemblez les documents nécessaires
En général, vous avez besoin des documents suivants : diplôme (certifié conforme et, si nécessaire, accompagné d'une traduction officielle), justificatif d'identité (passeport et, le cas échéant, titre de séjour), justificatif d'expérience professionnelle et CV succinct. La liste exacte vous sera communiquée par l'organisme compétent.
-
3 Déposez votre demande
Dès que votre dossier est complet, déposez votre demande auprès de l'organisme compétent. Dans de nombreux cas, cette démarche est possible en ligne.
-
4 Recevez votre attestation de reconnaissance
L'organisme examine votre dossier et vérifie si votre qualification est équivalente. Résultats possibles : reconnaissance complète, reconnaissance après la réussite d'une mesure de compensation, reconnaissance partielle ou absence de reconnaissance.
-
5 Reconnaissance complète ; reconnaissance partielle ou mesures compensatoires
Avec la reconnaissance complète, vous êtes considéré(e) comme un travailleur qualifié ou une travailleuse qualifiée et vous pouvez travailler en Allemagne sans restriction. Si des différences substantielles sont constatées (reconnaissance partielle), vous pouvez suivre une mesure d'adaptation des qualifications ou une mesure de qualification afin d'obtenir la reconnaissance complète.
Questions relatives à la reconnaissance des diplômes
Dois-je faire reconnaître mon diplôme étranger en Allemagne ?
La nécessité de faire reconnaître votre diplôme dépend d'une part de la profession que vous souhaitez exercer et d'autre part de votre pays d'origine.
Par exemple, vous avez dans tous les cas besoin d'une reconnaissance si vous souhaitez exercer une profession réglementée en Allemagne.
Indépendamment de la profession, une reconnaissance peut également être nécessaire si vous souhaitez entrer en Allemagne avec un visa spécifique (par exemple, le visa de travail pour les travailleurs qualifiés).
Afin de connaître les règlementations exactes, consultez la rubrique « Qui a besoin d'une reconnaissance ? ».
Qu'est-ce qu'une profession réglementée ?
Certaines professions sont soumises à une réglementation particulière en Allemagne en vertu de lois fédérales ou régionales. Les personnes de toutes nationalités ne peuvent exercer ces professions réglementées que si elles possèdent une qualification bien précise. Ceci s’applique par exemple à de nombreuses professions dans les domaines de la santé, du conseil juridique et de l'enseignement dans les écoles publiques. Pour les personnes ayant des qualifications non allemandes, cela signifie que pour exercer une telle profession en Allemagne, vous devez généralement faire reconnaître vos qualifications étrangères et obtenir une autorisation d’exercice de la profession. Cette autorisation comprend l'habilitation légale à exercer la profession ainsi que l'autorisation d'utiliser le titre professionnel.
Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la rubrique « Reconnaissance des diplômes ».
Comment faire reconnaître mon diplôme professionnel ?
Afin de prouver l'équivalence de votre diplôme professionnel étranger non académique avec un diplôme allemand, vous devez passer un examen auprès de l'organisme de reconnaissance compétent en Allemagne. L'organisme compétent est déterminé en fonction de la profession visée et du lieu de travail en Allemagne. Le portail spécialisé « Anerkennung in Deutschland (Lien externe) » vous aidera à trouver l'organisme compétent.
Vous trouverez également dans la rubrique « Procédure de reconnaissance » des informations détaillées sur le déroulement, les coûts et les services de conseil en matière de reconnaissance.
Comment puis-je prouver la comparabilité de mon diplôme universitaire avec un diplôme allemand ?
Pour prouver la comparabilité de votre diplôme étranger, il est important de savoir si vous souhaitez exercer une profession réglementée ou non réglementée. Les procédures à suivre sont différentes selon les cas :
- Professions non réglementées : vérifiez d'abord si votre diplôme universitaire étranger est répertorié dans la base de données anabin. Sur anabin, vous pouvez vérifier gratuitement comment un diplôme universitaire étranger et l'établissement d'enseignement supérieur étranger sont évalués du point de vue allemand. Ces deux évaluations sont importantes pour déterminer la comparabilité. Si votre diplôme universitaire ne figure pas dans anabin ou si le résultat n'est pas clairement « comparable », vous devez demander une évaluation individuelle de votre diplôme auprès de l’Office central de l'éducation à l'étranger (ZAB).
Dans la rubrique « Diplômes universitaires », vous trouverez des informations détaillées sur la manière de prouver la comparabilité de votre diplôme universitaire.
- Professions réglementées : pour pouvoir exercer une profession académique réglementée en Allemagne, vous devez faire reconnaître votre diplôme étranger et obtenir une autorisation d’exercice de la profession. Dans ce cas, une procédure de reconnaissance est nécessaire, comme pour les diplômes professionnels non académiques.
Vous trouverez de plus amples informations dans la rubrique « Procédure de reconnaissance ».
Ma qualification professionnelle étrangère n'a été que partiellement reconnue. Puis-je quand même travailler en Allemagne ?
Si vous avez obtenu une reconnaissance partielle de votre qualification étrangère, vous pouvez, en tant que ressortissante ou ressortissante d'un pays tiers, demander un visa pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères ou un visa pour un partenariat de reconnaissance. Dans le cadre de ces visas, vous pouvez acquérir les qualifications théoriques et/ou pratiques manquantes en Allemagne et vous avez la possibilité de travailler en tant que travailleuse ou travailleur qualifié(e) pendant ou après cette période.
Avez-vous déjà acquis de l’expérience professionnelle pertinente dans le métier que vous souhaitez exercer en Allemagne ? Dans ce cas, le visa pour les travailleurs avec une expérience professionnelle peut également être une option pour vous.
En outre, si vous obtenez 6 points dans le système de points avec la carte des opportunités, vous pouvez entrer en Allemagne avec une attestation de reconnaissance partielle et rechercher une qualification complémentaire ou un emploi.
