Reconnaissance officielle dans le pays de formation
Pour certains titres de séjour, votre qualification doit être reconnue par l'État dans votre pays d'origine. Vous trouverez ici des informations sur les justificatifs possibles.
Pour certains titres de séjour, comme le visa pour l’emploi dans le cadre d’un partenariat de reconnaissance, le visa de travail pour les travailleurs avec une expérience professionnelle ou la carte des opportunités – option système de points, il est nécessaire de prouver que votre qualification étrangère est reconnue par l'État dans le pays où vous l'avez obtenue. Selon le type de qualification, vous disposez des options suivantes pour en apporter la preuve :
Attestation numérique de qualification professionnelle (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation – DAB)
L'attestation numérique de qualification professionnelle (DAB) confirme que votre qualification remplit les critères suivants :
- Votre formation correspond à un programme d'au moins deux ans à temps plein.
- Vous avez validé votre formation avec succès.
- Votre qualification professionnelle est officiellement reconnue dans le pays où vous l'avez obtenue.
Le DAB est délivré par l’Office de l’éducation à l’étranger (ZAB).
La DAB n’est pas une procédure de reconnaissance
L’attestation numérique de qualification professionnelle (DAB) du ZAB ne remplace pas une procédure de reconnaissance professionnelle. Elle sert uniquement de preuve, aux fins du droit de séjour, que votre qualification est reconnue dans votre pays de formation. Vous trouverez plus d’informations ci-dessous et sur le site du ZAB .
Important : La procédure DAB ne concerne que les qualifications professionnelles non académiques, qu'elles relèvent d'une profession réglementée (ex. : infirmier/infirmière) ou non réglementée (ex. : employé(e) en hôtellerie).
Des informations détaillées sur la procédure, les documents requis et les frais sont disponibles sur le site du ZAB .
Attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers ou résultats positifs dans la base de données anabin
Pour les diplômes universitaires étrangers, deux options de preuve sont possibles :
- Résultats positifs dans la base de données anabin : attestation que votre diplôme est reconnu par l'État dans votre pays d’origine.
- Attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers : une attestation officielle du ZAB évaluant votre diplôme et indiquant son équivalence avec un diplôme allemand.
À quoi servent ces attestations ?
- Preuve de l’équivalence avec un diplôme universitaire allemand (ex. : pour la carte bleue européenne ou un emploi en tant que travailleur qualifié).
- Preuve de la reconnaissance officielle dans le pays d’origine ((ex. : pour la carte des opportunités : option système de points).
DAB, attestation de comparabilité ou anabin – qu'est-ce qui est valable et dans quel but ?
- La procédure DAB, l’attestation de comparabilité et les résultats positifs de anabin sont des preuves valides de la reconnaissance officielle dans le pays de formation.
- Pour les professions réglementées, la reconnaissance de votre qualification est obligatoire pour exercer. Elle est également requise pour certains titres de séjour.
Plus d'informations sur le web
- Office fédéral des migrations et des réfugiés Hotline dédiée à la reconnaissance des diplômes étrangers
- Reconnaissance en Allemagne Comment faire reconnaître votre diplôme et quels sont les organismes compétents
- Agence fédérale pour l’emploi (BA) Recherche des professions réglementées en Allemagne
- IHK FOSA (Foreign Skills Approval) Centre de compétence national pour le contrôle et la reconnaissance des diplômes étrangers
- BQ-Portal Informations sur les qualifications professionnelles étrangères et sur les systèmes de formation professionnelle
- Network IQ Trouvez un centre d'information pour la reconnaissance de votre qualification professionnelle étrangère dans votre région
Vous avez des questions ?
Faites-vous conseiller sur vos possibilités de travailler et de vivre en Allemagne. Nos spécialistes répondent à vos questions sur la recherche d'emploi, les visas, la reconnaissance et l'apprentissage de l'allemand.
Vous en saurez plus sur les différentes possibilités de contact en cliquant sur les icônes ci-dessous.
