Dolmetscher/in

Translation Admy sucht freiberufliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher (m/w/d) für auftragsbezogene Dolmetscheinsätze in Deutschland und bei Bedarf im europäischen Ausland.

Ihre Aufgaben: Sie dolmetschen mündliche Gespräche zwischen deutschsprachigen Mitarbeitenden von Behörden bzw. Einrichtungen und fremdsprachigen Gesprächsteilnehmenden. Die Einsätze können insbesondere bei Behörden, im Bereich Asyl und Migration, bei der Polizei sowie in sozialen und öffentlichen Einrichtungen stattfinden. Je nach Auftrag erfolgt das Dolmetschen vor Ort, telefonisch oder per Video.

Gesuchte Sprachen: Gesucht werden insbesondere Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Arabisch, Dari, Farsi, Paschtu, Kurdisch, Tigrinya, Somali, Türkisch, Französisch und Englisch. Bewerbungen für weitere Sprachen und Dialekte sind ebenfalls willkommen.

Anforderungen: Erforderlich sind sehr gute Kenntnisse der jeweiligen Arbeitssprachen sowie die Fähigkeit, Gespräche vollständig, neutral und verständlich zu übertragen. Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit, Neutralität und professionelles Auftreten werden vorausgesetzt. Berufserfahrung als Dolmetscher/in ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Auch Berufseinsteiger/innen sind willkommen.

Arbeitsbedingungen: Die Zusammenarbeit erfolgt auf selbständiger/freiberuflicher Basis. Die Einsätze werden abhängig von vorhandenen Aufträgen individuell angeboten. Die freiberufliche Dolmetscherin bzw. der freiberufliche Dolmetscher entscheidet selbst, ob ein angebotener Auftrag angenommen wird. Ein Anspruch auf eine bestimmte Anzahl von Einsätzen oder ein bestimmtes Auftragsvolumen besteht nicht.

Einsatzort und Arbeitsweise: Die Einsätze erfolgen je nach Auftrag als Präsenz-, Video- oder Telefondolmetschen. Präsenzdolmetschen findet am jeweils vereinbarten Einsatzort statt. Auch beim Videodolmetschen kann die Anwesenheit an einem vorgegebenen Einsatzort erforderlich sein. Telefondolmetschen kann je nach Auftrag ortsunabhängig durchgeführt werden. Bei Einsätzen vor Ort kann Reisebereitschaft erforderlich sein.

Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich über das Online-Bewerbungsformular von Translation Admy. Geben Sie dabei insbesondere Ihre Sprachen und Dialekte, Ihren Wohnort, mögliche Einsatzgebiete sowie vorhandene Dolmetschererfahrung an.

Unsere Stellenausschreibungen richten sich stets an alle berufsfähigen Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, sexueller Orientierung, Behinderung, Religion und Weltanschauung etc. Die Bewerberauswahl erfolgt ausschließlich qualifikationsorientiert. Irrtümer in den Angaben und der Schreibweise vorbehalten.