Permiso de conducir y movilidad

Conducir un automóvil: ¿mi permiso es válido en Alemania?

Si ya tiene un licencia de conducir de su país de origen, rigen diferentes normas según el país.

Licencias de conducir de la UE, Liechtenstein, Noruega e Islandia:

Su licencia de conducir es válida sin restricciones. No es necesario cambiar ni canjear nada.

Licencias de conducir de otro país:

En Alemania, puede manejar con su licencia de conducir por seis meses (desde el día en que registró su domicilio en Alemania). También se exige para casi todos los países de origen una traducción oficial de su licencia de conducir al idioma alemán. Pasados los seis meses, necesitará una licencia de conducir alemana. Si es necesario que vuelva a hacer el examen de manejo en Alemania, dependerá del país en el que haya obtenido su licencia de conducir. La autoridad de licencias de conducir (Fahrerlaubnisbehörde o Führerscheinstelle) de su localidad es competente en esta materia. Para obtener la licencia de conducir alemana también necesitará, en todos los casos, un examen de la vista válido y un certificado de participación en un curso de primeros auxilios.

Encontrará más información sobre la validez de licencias de conducir extranjeras aquí (Link externo) .

Si quiere obtener la licencia de conducir en Alemania, tiene que asistir a una escuela de manejo y aprobar allí el examen teórico y práctico. Las tarifas varían dependiendo del número de horas de manejo que necesite antes del examen y de si aprueba los exámenes en el primer intento. Sin embargo, hay un número de horas obligatorias que debe realizar.

¿Tiene un automóvil propio?

Registro

Tiene que registrar su automóvil con el organismo de registro de vehículos. Para ello, necesitará el permiso de circulación (Fahrzeugschein) y el comprobante de su seguro vehicular. Si trae su automóvil desde el extranjero, pregunte en el organismo de registro de vehículos si necesita otros documentos.

Inspección técnica de vehículos (revisión técnica periódica)

Además de ser registrados, todos los automóviles en Alemania deben pasar la llamada Inspección técnica de vehículos (Hauptuntersuchung - HU) cada dos años. Un adhesivo (distintivo) en la placa oficial de su vehículo (placa con número de registro) indica la fecha de la siguiente revisión técnica HU. Aquí comprueba el técnico del organismo de inspección oficialmente autorizado (p. ej. DEKRA) o del servicio de inspección técnica (p. ej. TÜV) la seguridad vial así como la emisión de gases del vehículo. Usted tiene que hacerse cargo de sacar una cita para esta inspección y pagarla. En caso de que se detecten deficiencias en su vehículo, tienen que ser reparadas antes de que reciba un nueva adhesivo para su automóvil.

Seguro

Hay diferentes tipos de seguro para su automóvil:

• Todos los automóviles en Alemania deberán tener un seguro de responsabilidad civil para automóviles. El seguro asume los daños si usted provoca un accidente con el automóvil o lesiona a alguien. La reparación de su propio automóvil no se paga.
• Si desea que también estén cubiertos los daños en su propio automóvil, puede contratar un seguro a todo riesgo.
• Con un seguro de asistencia en carretera, el seguro cubre los costos si, por ejemplo, tiene una avería o un accidente y, por tanto, necesita un servicio de grúa o un vehículo de alquiler. La afiliación a un club automovilístico es algo más caro que un seguro de asistencia en carretera. Sin embargo, allí obtendrá muchos más servicios que son rentables, sobre todo, si viaja con frecuencia.

Impuesto sobre vehículos

Si tiene un automóvil propio en Alemania, tendrá que pagar el llamado impuesto sobre vehículos (Kfz-Steuer). El trámite para realizar el pago del impuesto sobre vehículos se hace ante el organismo de registro de vehículos competente al registrar su vehículo (véase líneas arriba). Puedes encontrar más información sobre la exportación o importación de vehículos, así como sobre cuestiones fiscales, en la página web de Aduanas alemanas (Link externo) .

¿Qué hay que tener en cuenta en el tránsito vial en Alemania?

En Alemania se circula por la derecha y es obligatorio ponerse el cinturón de seguridad, utilizar neumáticos de invierno y también usar sillas infantiles. Además está obligado a llevar siempre consigo, cuando maneja, su licencia de conducir, permiso de circulación así como su documento de identidad. En caso de que se vea involucrado/a en un accidente automovilístico, llame al número de emergencia 110 (número de emergencia de la policía). Además, en Alemania rigen estrictos límites de alcohol en la sangre.

En el caso de graves infracciones de tránsito como, por ejemplo, manejar a alta velocidad, estas se almacenarán en el llamado sistema de puntaje (Link externo)  en Flensburg. En caso de acumular 8 puntos, pueden retirarle la licencia de conducir.

En muchas ciudades de Alemania se han creado las llamadas ‚zonas medioambientales‘ para mejorar la calidad del aire. Si usted desea conducir en una zona medioambiental, sólo está permitido con un distintivo medioambiental que deberá ir pegado en el parabrisas. Este distintivo medioambiental lo puede obtener en las autoridades de matriculación, en las asociaciones de inspección técnica o en los talleres autorizados para la prueba de emisiones si su automóvil cumple determinadas normas de emisiones. Encontrará más información sobre el distintivo medioambiental en (Link externo)  la página web del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección de los Consumidores.

¿Cómo utilizo el carsharing y los portales para compartir viajes?

En las ciudades hay distintos proveedores que ofrecen el servicio de carsharing (automóvil compartido). Para hacer una reserva necesita la aplicación correspondiente. El Carsharing ahorra gastos corrientes como seguros, los impuestos del vehículo o gastos de estacionamiento, y contribuye a proteger el medio ambiente. Además de usarlo para trayectos cortos en la ciudad, también puede alquilar vehículos por periodos más largos y devolverlos en otras ciudades.

Si no quiere conducir por sí mismo, también puede encontrar varios portales en Internet para compartir viaje. Los viajes conjuntos también pueden utilizarse para viajes de larga distancia y, con frecuencia, pueden reservarse espontáneamente. Especialmente durante los fines de semana y días feriados, el precio de los boletos de los autobuses de larga distancia y de la Deutsche Bahn aumenta, si no se reserva con antelación.

Llegar a su destino en autobús y tren

Para movilizarse no necesita a toda costa un automóvil. También puede utilizar los medios de transporte públicos: líneas de autobús, metro (U-Bahn), tren interurbano (S-Bahn), tranvía (Tram), trenes regionales (RE o RB), trenes de larga distancia (ICE y IC) y autobuses de larga distancia.

Con el autobús y el tren puede movilizarse cómodamente tanto dentro de una ciudad como también de localidad a localidad. En general, Alemania cuenta, especialmente en las ciudades, con una infraestructura muy bien desarrollada de transporte público.

¿Cuánto cuesta viajar con autobús y tren?

Los precios para el transporte público varían según la región y el trayecto. Normalmente, por cada región, una asociación de empresas de transporte público se encarga de fijar los precios. Averigue los precios directamente en Internet, en la página de la asociación de empresas de transporte público. Muchas asociaciones de empresas de transporte público ofrecen aplicaciones gratuitas, de manera que siempre tendrá a la mano los horarios y, de ser necesario, los boletos.

Si utiliza regularmente los medios de transporte público, es rentable comprar un abono o un boleto para el mes. Así paga un precio fijo y puede viajar tantas veces quiera.

Si quiere realizar trayectos largos, puede usar los trenes y autobuses de larga distancia. Aquí vale la pena comparar precios, con antelación, y utilizar las ofertas, puesto que, frecuentemente, no abundan los llamados “precios económicos”. Infórmese sobre los horarios y precios en la empresa de transporte respectiva; para el transporte ferroviario de pasajeros de larga distancia, por ejemplo, en la compañía ferroviaria Deutsche Bahn (Link externo) .

Desplazarse en bicicleta y en scooter eléctrico

La bicicleta puede ser, en las afueras y en la ciudad, una alternativa rápida y conveniente. También puede comprar bicicletas usadas por poco dinero, p. ej. en mercadillos especiales de bicicletas.

En muchas ciudades grandes hay también bicicletas de alquiler. Aquí puede alquilar una bicicleta a largo plazo (abono) y tendrá también, entre otras ventajas, servicios de reparación. Si sólo quiere ir en bicicleta de vez en cuando, puede registrarse con los proveedores de bicicletas compartidas (Bike-Sharing) y, por medio de la aplicación, encontrar la bicicleta que se encuentra más cerca de usted. Desde hace algunos años, cada vez se usan más también scooters eléctricos que se manejan también a través de una aplicación.

Tenga en cuenta: Las bicicletas y los e-scooters deben circular siempre por las ciclovías o franjas para bicicletas y no pueden utilizar la vía peatonal. Si no hay ciclovías, se debería utilizar las vías públicas.

Más información en la red