¿Cómo funciona el proceso de homologación en Alemania?
En el proceso de homologación, la entidad competente en Alemania evalúa si su cualificación extranjera es equivalente a una cualificación alemana o si existen diferencias significativas. Este proceso también se conoce como "evaluación de equivalencia". La entidad competente revisa generalmente sus documentos en un plazo de tres a cuatro meses, una vez que se han presentado todos los documentos completos. Para obtener información detallada sobre cómo funciona el proceso de homologación y consultar información específica sobre su profesión en Alemania, puede emplear la herramienta “Anerkennungs-Finder ” en la sección para profesionales del portal "Anerkennung in Deutschland". Allí podrá, en caso de estar disponible, iniciar directamente su solicitud en línea.
Resultado del proceso de homologación
Su cualificación extranjera será homologada en caso de que sea equivalente a la alemana. Si en el proceso de evaluación de equivalencia se constatan diferencias fundamentales, el tipo de profesión será decisivo:
En el caso de las profesiones no reguladas, la cualificación profesional será homologada parcialmente, si algunas partes de la formación son equivalentes y otras no. Las diferencias fundamentales, con respecto a la profesión de referencia alemana, se le comunicarán en una resolución de homologación. Por regla general, podrá compensar las diferencias fundamentales con lo que se conoce como "programa de adaptación" (Anpassungsqualifizierung). Posteriormente, podrá presentar una nueva solicitud para obtener la homologación completa.
En el caso de profesiones reguladas (tanto académicas como no académicas), el organismo competente establecerá una medida compensatoria con la que podrá compensar las diferencias fundamentales. Si usted finaliza con éxito la medida compensatoria, se declarará la equivalencia. Posteriormente, se evaluarán otros criterios para la admisión en la profesión.
El resultado del procedimiento de reconocimiento se comunica en una una resolución oficial de homologación (Anerkennungsbescheid. Consulte en la sección ¿Quién necesita una homologación?, para saber si necesita presentar un comprobante de homologación de su profesión que le permita trabajar en Alemania.
