Comment fonctionne la procédure de reconnaissance en Allemagne?
Dans le cadre de la procédure de reconnaissance, l’organisme compétent en Allemagne examine si votre qualification étrangère est équivalente à une qualification allemande ou s’il existe des différences significatives. Cette procédure est également appelée « évaluation de l’équivalence » (Gleichwertigkeitsprüfung). Une fois que tous vos documents sont soumis, l’organisme compétent effectue l’évaluation en général sous trois à quatre mois. Pour savoir précisément comment fonctionne la procédure de reconnaissance et obtenir des informations détaillées sur votre métier en Allemagne, vous pouvez consulter l’outil « Anerkennungs-Finder » dans la section dédiée aux travailleurs qualifiés du portail « Anerkennung in Deutschland ». Si disponible, vous aurez également la possibilité de commencer directement une demande en ligne.
Résultat de la procédure de reconnaissance
Votre qualification étrangère est reconnue si elle est jugée équivalente à la qualification allemande correspondante. Si l’évaluation met en évidence des différences significatives, la suite dépend du type de profession concernée :
Pour les professions non réglementées : votre qualification professionnelle peut être partiellement reconnue si certaines parties de votre formation sont jugées équivalentes et d’autres non. L’organisme compétent vous informera des différences identifiées dans une notification officielle. En général, vous pourrez compenser ces différences par une mesure d'adaptation des qualifications. Une fois cette mesure achevée, vous pourrez soumettre une nouvelle demande pour obtenir la reconnaissance complète.
Pour les professions réglementées (qu'elles soient académiques ou non) : l’organisme compétent définira une mesure de compensation pour vous permettre de combler les différences identifiées. Si vous suivez avec succès cette mesure, votre qualification sera reconnue comme équivalente. Ensuite, d’autres critères pour l’autorisation d’exercice de la profession en Allemagne seront examinés.
Le résultat de la procédure de reconnaissance est communiqué dans un document officiel appelé « Anerkennungsbescheid » (attestation de reconnaissance). Consultez la rubrique « Qui a besoin d’une reconnaissance ? » pour savoir si vous devez obligatoirement obtenir cette reconnaissance pour exercer votre métier en Allemagne“.