Études et travail

En Allemagne, de nombreux/nombreuses étudiant(e)s travaillent durant leur temps libre. Ils occupent par exemple des postes d’assistant(e)s scientifiques (wissenschaftliche Hilfskraft, Hiwi) dans des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche, des bibliothèques, ou travaillent comme serveurs/serveuses ou baby-sitters. Les étudiant(e)s étrangers/étrangères peuvent, eux aussi, travailler en Allemagne parallèlement à leurs études.

Les ressortissant(e)s de pays tiers peuvent travailler jusqu’à 140 jours entiers ou 280 demi-jours par an sans obtenir l’accord de l’Agence fédérale pour l’emploi (BA). Un jour de travail d’une durée inférieure ou égale à quatre heures est considéré comme un demi-jour de travail. Alternativement, les étudiant(e)s venant de pays tiers, tout comme ceux/celles provenant de l’UE/ l’EEE ou de la Suisse, peuvent travailler jusqu’à 20 heures par semaine pendant les périodes de cours, comme les étudiant(e)s allemand(e)s. Durant les vacances universitaires, ils/elles peuvent gagner de l’argent sans restrictions.

Ces restrictions ne s’appliquent pas aux activités auxiliaires pour étudiant(e)s (p. ex. activités scientifiques au sein d’établissements d’enseignement supérieur).

Un stage ou une activité indépendante est également possible pour les étudiant(e)s étrangers/étrangères pendant leurs études. Dans le cas d’une activité indépendante, l’accord du service des étrangers compétent est toutefois exigé. L’autorité vérifie notamment si l’activité indépendante en question n’entrave pas ou ne retarde pas l’obtention du diplôme.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du service étudiant (Deutsches Studierendenwerk) ainsi que celui de Study in Germany.

Emploi comme travailleur qualifié

Dans certaines conditions, il est déjà possible d’accepter un emploi en tant que travailleur/travailleuse qualifié(e) durant un séjour d’études. Dans ce cas, le permis de séjour est changé en permis de séjour pour exercer un emploi qualifié sans que vous deviez finir vos études avant (article 16b, al. 4 de la loi allemande sur le séjour des étrangers (AufenthG)). Il est important qu’il ne s’agisse pas d’un emploi temporaire. Vous obtiendrez des informations détaillées à ce sujet auprès du service des étrangers compétent.

Suivre une formation professionnelle plutôt que faire des études ?

Les étudiant(e)s étrangers/étrangères en Allemagne ont la possibilité de passer d’un cursus d’études supérieures à une formation professionnelle si les études s’avèrent ne pas être la bonne voie et qu’ils/elles souhaitent suivre une formation avec une orientation pratique plus marquée. Pour pouvoir commencer une formation professionnelle, le permis de séjour doit être modifié dans ce sens (article 16b, al. 4 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)). Un permis de séjour pour suivre une formation professionnelle présuppose un examen du dossier par l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) et le respect d’autres conditions préalables particulières. Vous trouverez de plus amples informations sur les exigences relatives à ce permis de séjour dans la rubrique « Visa pour formation professionnelle ».

Avant de faire votre demande, informez-vous auprès du service des étrangers pour savoir quels documents vous devez présenter.