Retour en Allemagne

Si vous rentrez en Allemagne après un long séjour à l'étranger, vous avez, en tant que travailleur ou travailleuse qualifié(e), de bonnes cartes en main pour reprendre pied ici. Si vous avez été envoyé à l'étranger en tant que travailleur ou travailleuse détaché(e), votre entreprise vous aidera certainement en faisant appel à une agence de relocalisation et règlera pour vous les points les plus importants. Si vous organisez cependant votre retour vous-même, il vous faut penser à certaines choses : que vous souhaitiez postuler de nouveau en Allemagne, consulter le montant actuel des cotisations de sécurité sociale ou avoir un aperçu du système fiscal allemand, notre rubrique « Travail » vous fournira de précieux conseils. Pour obtenir des informations sur les thèmes « regroupement familial en Allemagne », « École », « Crèches » ou « Recherche de logement », veuillez consulter notre rubrique « Vie quotidienne en Allemagne » ainsi que notre rubrique « Études & Formation ». Conseils sur les questions en suspens, aide au placement avant même votre retour dans votre pays ainsi qu'un dossier d'information individuel de l'Agence fédérale pour l'emploi peuvent être obtenus ici (Lien externe) .

Assurance sociale

Si vous avez un emploi soumis aux cotisations sociales, votre employeur est tenu de vous affilier à la sécurité sociale obligatoire (assurance chômage, retraite, maladie et soins ainsi que l'assurance accidents). Le service des ressources humaines de votre entreprise devrait s'en charger automatiquement dès lors que vous commencez à travailler. La seule condition est que vous et votre famille soyez affiliés à une assurance maladie en Allemagne. Vous trouverez ici de plus amples informations sur les systèmes de sécurité sociale au sein de l'UE et de l'AELE.

Assurance maladie et assurance dépendance

Depuis 2009, chaque personne en Allemagne est obligatoirement affiliée au régime de sécurité sociale, qu'il s'agisse d'une caisse d'assurance maladie légale ou privée. Pensez donc après votre retour en Allemagne à vous affilier vous et votre famille à une caisse d'assurance maladie. Le type d'assurance à laquelle vous pouvez être affilié dépend de l'assurance maladie que vous aviez avant votre départ d'Allemagne, de la durée pendant laquelle vous êtes resté(e) à l'étranger et de la profession que vous exercez en Allemagne. Si vous partez d'un État membre de l'UE, de l'Espace Economique Européen ou de la Suisse, vous devriez demander à votre organisme d'assurance un formulaire E 104. Ce formulaire vous permet de certifier la durée pendant laquelle vous étiez affilié(e) au système d'assurance maladie d'un autre pays. Ainsi, vous pouvez être certain(e) de bénéficier d'une couverture d'assurance complète après votre retour.

Assurance retraite

Vous pouvez potentiellement faire valoir vos droits d'assurance retraite obtenus à l'étranger. Mais cela ne vaut que pour les pays de l'UE et de l'AELE, où vous devez avoir travaillé au minimum pendant un an. Pour cela, vous devez fournir le formulaire PD U1 (Lien externe)  comme preuve de votre durée d'affiliation. Veuillez trouver ici (Lien externe)  un répertoire d'adresses des agences étrangères pour obtenir le formulaire PD U1. Si vous avez des questions, veuillez contacter un conseiller de la Deutsche Rentenversicherung (régime des retraites allemand) (Lien externe) .

Chômage et allocation chômage

Si vous n'avez pas d'emploi directement après votre retour en Allemagne, vous pouvez prétendre aux allocations chômage. Pour cela, vous devez vous inscrire personnellement auprès de l'Agence locale pour l'emploi (Lien externe) . Si vous ne résidez pas sur le territoire allemand, vous n'êtes pas soumis(e) à l'obligation d'informer l'Agence au plus tard trois mois avant la fin du contrat de travail. Cependant, cette obligation vaut pour les travailleurs et travailleuses détaché(e)s et frontaliers/-ères ayant travaillé à l'étranger et ayant gardé leur lieu de résidence en Allemagne. Dans ce cas, vous pouvez vous inscrire comme demandeur ou demandeuse d'emploi par voie téléphonique, écrite ou en ligne ou effectuer votre inscription dès votre retour en Allemagne. Des conseils sur des questions en suspens et une aide au placement avant même votre retour dans votre pays peuvent être obtenus auprès de l'espace placement international (ZAV) de l'Agence fédérale pour l'emploi (BA) à l'adresse ZAV.Hotline-Germany@arbeitsagentur.de ou au 0049-228 713 1313.

• Vous pouvez vous inscrire comme demandeur ou demandeuse d'emploi au numéro ci-dessous : 0049-911 1203 1010 (numéro gratuit)
• Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne ici.
• Vous trouverez des informations supplémentaires sur l'inscription au chômage sur le site Internet de l'Agence fédérale pour l'emploi.

Justificatifs attestant le droit aux allocations chômage

Si vous avez cotisé à une assurance chômage dans un des pays de l'UE ou de l'AELE, vous pouvez transférer ces prestations vers l'Allemagne. Vous devez demander pour cela l'envoi d'un formulaire PD U2 à l'administration du travail à l'étranger. En cas de questions, veuillez-vous adresser à votre agence locale pour l'emploi.

Allocations chômage

En principe, les chômeurs et chômeuses en Allemagne ont droit à un soutien financier seulement s'ils ou elles ont exercé une activité professionnelle soumise aux cotisations sociales avant leur inscription au chômage et leur demande d'allocations chômage. C'est pourquoi la plupart des rapatrié(e)s ne peuvent pas recevoir d'allocations chômage après leur arrivée en Allemagne. Cependant, s'ils ou elles exercent une activité professionnelle soumise aux cotisations sociales après leur arrivée et deviennent ensuite chômeurs ou chômeuses, leur temps de travail effectué dans un pays européen ou dans un pays de l'AELE peut être pris en compte et entraîner le versement d'allocations chômage. Ils ou elles doivent toutefois fournir des preuves de leur temps de travail. Les réglementations nationales étant très différentes, nous vous conseillons de consulter le portail EURES (Lien externe)  pour connaître les justificatifs dont vous avez besoin et convenir d'un rendez-vous avec un conseiller EURES local. Vous trouverez un aperçu des réglementations nationales sur la page Internet de la Commission européenne « Vos droits par pays » (Lien externe) . La note d'information « Allocation chômage et travail à l'étranger » (Lien externe)  (en allemand) contient également des informations plus détaillées. En cas de questions sur la transférabilité des prestations, veuillez-vous adresser à votre agence locale pour l'emploi.

Plus d'informations sur le web