Homologación oficial en el país de formación

Para ciertos tipos de títulos de residencia, como el visado de trabajo en el marco de una cooperación para la homologación de la cualificación, el visado de trabajo para personas con experiencia laboral, o la Tarjeta de Oportunidades: opción para el sistema de puntos ((interne Verlinkung)), es necesario demostrar que la cualificación extranjera está homologada oficialmente en el país en el que fue obtenida. Dependiendo del tipo de cualificación, tiene las siguientes opciones para presentar la prueba:

Certificado Digital de Cualificación Profesional (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation [DAB])

El Certificado Digital de Cualificación Profesional (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation [DAB]) bestätigt, confirma que su cualificación profesional cumple con los siguientes requisitos:

• Su formación corresponde a una formación de al menos dos años a tiempo completo.

• Ha completado la formación con éxito.

• Su cualificación profesional está homologada oficialmente en el país de formación.

El DAB es emitido por el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB). 

Importante: el procedimiento para la obtención del DAB solo puede ser llevado a cabo para las cualificaciones profesionales no académicas, sin importar si la profesión está regulada (por ejemplo, enfermería) o no regulada (por ejemplo, personal administrativo en un hotel).

Para obtener más detalles sobre el procedimiento, los documentos necesarios y los costos, puede consultar la página web de la ZAB ((externe Verlinkung)). 

Declaración de comparabilidad o resultados positivos en la base de datos anabin

Para los títulos universitarios extranjeros, tiene a su disposición dos opciones de comprobación:

• Resultados positivos en la base de datos anabin: prueba de que su título está oficialmente homologado en su país de origen.
• Declaración de comparabilidad: una declaración oficial de su título realizada por la ZAB.

¿Para qué se pueden utilizar estos comprobantes?

• Comprobante de la comparabilidad con un título universitario alemán (por ejemplo, para la Tarjeta Azul UE o para otro empleo como profesional cualificado/a).
• Comprobante del homologación estatal en el país de origen (por ejemplo, para la Tarjeta de Oportunidades: opción del sistema de puntos).