Travailler en Allemagne : le site web officiel
pour la main-d’œuvre qualifiée
Menu

Automobile

L'Allemagne est connue dans le monde entier comme le pays de la voiture. Mais vous pouvez tout aussi bien vous déplacer en avion, en bus, en train ou à vélo, grâce à un réseau dense d'aéroports, de routes, de voies ferrées et de pistes cyclables.

Votre permis de conduire est-il valable en Allemagne ?

Citoyennes et citoyens de l'UE, du Liechtenstein, de Norvège et d'Islande : 
installez-vous au volant et prenez la route. Pour vous, conduire une voiture en Allemagne est aussi simple que ça. Car votre permis de conduire a la même valeur que dans votre pays d'origine. Vous n'avez pas besoin de l'échanger.

Citoyennes et citoyens d'autres pays : 
votre permis de conduire vous autorise à conduire pendant six mois en Allemagne. Ce délai court à partir du jour où vous vous inscrivez en mairie. À l'issue de ce délai, il vous faudra un permis de conduire allemand. Selon le pays dans lequel vous avez obtenu votre permis de conduire, il est possible que vous ayez à repasser l'examen du permis de conduire en Allemagne.

Mulema (Cameroun)

« Pendant mes premiers mois en Allemagne, je conduisais avec mon permis de conduire international. J'aurais aussi pu utiliser mon permis de conduire camerounais, mais il m'aurait obligatoirement fallu l'associer à une traduction allemande conforme, obtenue au consulat ou auprès d'un traducteur assermenté. Néanmoins qu'il s'agisse d'un permis de conduire international ou national, il faut absolument le remplacer par un permis de conduire allemand au bout de six mois. À l'époque, je ne parlais pas encore très bien allemand. Heureusement, il était possible de passer l'examen théorique dans sa langue maternelle. L'examen pratique par contre s'est avéré plus compliqué. J'ai dû apprendre l'allemand plus sérieusement en mettant l'accent sur le vocabulaire typique du permis de conduire, comme « Wechsellichtzeichen » (feu de signalisation) ou « Einsatzhorn » (sirène). Mais le jeu en valait la chandelle : j'ai réussi l'examen de conduite ! »

Immatriculation d'une voiture et visite technique

En Allemagne, toutes les voitures doivent être immatriculées. Vous pouvez effectuer cette formalité auprès du service des cartes grises le plus proche de chez vous (Zulassungsstelle). Munissez-vous du titre de propriété du véhicule et de votre police d'assurance automobile.

Si vous faites venir votre voiture de l'étranger, demandez au service des cartes grises (Zulassungsstelle) quels sont les autres papiers à présenter.

Outre l'immatriculation, chaque voiture doit en Allemagne passer le contrôle technique. Autrement dit, un spécialiste doit confirmer que votre voiture est sûre et respecte les normes officielles antipollution. Une vignette (Prüf-Plakette) sera alors collée sur la plaque d'immatriculation de votre véhicule. Vous pouvez faire passer votre voiture au contrôle technique auprès de différents prestataires, comme par exemple un atelier agréé près de chez vous. Il doit être réalisé à intervalles réguliers. Le contrôle technique comme l'immatriculation ont un coût.

Afin de réduire la pollution de l'air due aux particules fines et au dioxyde d'azote, de nombreuses villes allemandes ont institué des zones vertes (Umweltzonen). Pour circuler dans ces zones, vous devez posséder une vignette écologique suffisante (Umweltplakette). Vous pouvez l'obtenir, moyennant paiement, auprès du service des cartes grises (Zulassungsbehörde) ainsi que dans certains centres agréés.

Plus d'informations sur le web

Permis de conduire et examen

Informations sur l'examen théorique sur ordinateur (allemand, anglais)
 

Association allemande des usagers de la bicyclette

Conseils en matière de droit et de sécurité routière à destination des cyclistes (allemand)
 

Deutsche Bahn

Informations sur les déplacements en train : horaires, prix, réservations (allemand, anglais, espagnol, etc.)

    E-mail

    Envoyez-nous vos questions, rédigées en allemand ou en anglais, sur les thèmes du travail et de la vie en Allemagne. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

    Envoyer un e-mail

    Hotline

    Grâce à notre hotline, obtenez des conseils personnalisés en allemand ou en anglais. N'hésitez pas à nous contacter.

    Contacter la hotline

    FAQ

    Trouvez les réponses aux questions les plus fréquentes sur les thèmes de la vie et du travail en Allemagne, sur notre site Internet et sur nos partenaires.

    Accéder à la FAQ

    Chat

    Grâce à notre service de chat, posez directement vos questions à nos spécialistes, en allemand ou en anglais. Rapide et sans rendez-vous !

    Commencer la disscussion

    E-Mail

    Schicken Sie uns Ihre Fragen zum Arbeiten und Leben in Deutschland auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

    E-Mail schreiben

    Hotline

    Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung auf Deutsch und Englisch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

    Zur Hotline

    FAQ

    Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland sowie zu unserer Webseite und unseren Kooperationspartnern.

    FAQ lesen

    Chat

    In unserem Chat können Sie Ihre Fragen auf Deutsch oder Englisch direkt an unsere Fachleute stellen, schnell und ohne Anmeldung.

    Zum Chat

    Contact

    Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. 
     Plus d'informations