International female IT programmer at work in Germany
0 Emplois marqués

Assistant(e) commercial(e)

HyPneu GmbH Hydraulik und Pneumatik Numéro de référence: 10001-1003676785-S
  • Intitulé complet du poste: Mitarbeiter:in Vertrieb / Vertriebsinnendienst (m/w/d) – Vollzeit, Chemnitz
  • Horaires de travail: Temps plein
  • Lieu de travail: Chemnitz, Sachsen (État libre de Saxe)
  • Taille de l'entreprise: Entre 6 et 50
  • Type d'offre d'emploi: Emploi salarié
  • Type de contrat: Open-ended
  • En ligne depuis: 9 sept. 2026

Über uns

Die HyPneu GmbH ist seit 1993 als Systemanbieter für Hydraulik, Pneumatik und Antriebstechnik tätig. Wir entwickeln und liefern individuelle technische Lösungen für Kundinnen und Kunden aus unterschiedlichsten Industriebereichen. Unser Leistungsspektrum reicht von einzelnen Komponenten über komplette Antriebssysteme und Sonderlösungen bis hin zu Reparatur- und Serviceleistungen.

Als etabliertes, mittelständisches Unternehmen bieten wir verlässliche Strukturen, kurze Entscheidungswege und ein praxisnahes Arbeitsumfeld. Unser Vertrieb arbeitet eng mit Technik, Einkauf, Service und Auftragsabwicklung zusammen, um Kundenanfragen kompetent und lösungsorientiert zu bearbeiten.

Ihre Aufgaben

In dieser Position sind Sie eine wichtige Schnittstelle zwischen unseren Kundinnen und Kunden, Lieferanten sowie den internen Fachbereichen. Der telefonische und schriftliche Kundenkontakt ist ein zentraler Bestandteil Ihrer täglichen Arbeit.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

  • Erstellung, Nachverfolgung und Bearbeitung von Angeboten
  • Betreuung bestehender Kundinnen und Kunden sowie Ausbau langfristiger Geschäftsbeziehungen
  • Aktive telefonische Ansprache potenzieller Neukundinnen und Neukunden
  • Bearbeitung und Beantwortung eingehender Kundenanfragen
  • Recherche geeigneter Produkte, Komponenten und technischer Alternativen in Zusammenarbeit mit Einkauf und Technik
  • Vorbereitung und Bearbeitung von Bestellungen sowie Unterstützung bei der Auftragsabwicklung
  • Abstimmung mit Lieferanten zu Verfügbarkeiten, Preisen und Lieferterminen
  • Pflege von Kunden-, Artikel- und Vorgangsdaten in unseren internen Systemen
  • Unterstützung bei der Erstellung von Unterlagen, Auswertungen und vertriebsbezogenen Dokumentationen
  • Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Technik, Einkauf, Service und Verwaltung

Der Schwerpunkt liegt auf der Betreuung von Kundinnen und Kunden in Deutschland. Je nach Vorgang gehört auch die Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern zum Aufgabenbereich.

Ihr Profil

  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, beispielsweise im Groß- und Außenhandelsmanagement, Industriekaufwesen, Büromanagement oder eine vergleichbare Qualifikation – auch relevante Berufserfahrung im Vertriebs- oder Kundenserviceumfeld ist willkommen.
  • Freude an Kommunikation, insbesondere am regelmäßigen telefonischen Austausch mit Kundinnen, Kunden und Geschäftspartnern.
  • Freundliches, verbindliches und professionelles Auftreten.
  • Ausgeprägte Service- und Lösungsorientierung sowie ein gutes Gespür für Kundenbedürfnisse.
  • Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.
  • Interesse an technischen Produkten und die Bereitschaft, sich in die Bereiche Hydraulik, Pneumatik und Antriebstechnik einzuarbeiten.
  • Sicherer Umgang mit gängigen Office-Anwendungen, insbesondere Excel, sowie digitalen Arbeits- und Kommunikationssystemen, beispielsweise Google Workspace.
  • Erfahrung mit ERP- oder Warenwirtschaftssystemen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, da die tägliche Kommunikation überwiegend auf Deutsch erfolgt.
  • Englischkenntnisse oder weitere Sprachkenntnisse sind für internationale Kontakte von Vorteil.

Wir bieten

  • Eine abwechslungsreiche Vertriebsposition mit direktem Kundenkontakt und viel Eigenverantwortung
  • Eine umfassende Einarbeitung in unsere Produkte, internen Prozesse und technischen Anwendungsbereiche
  • Kurze Entscheidungswege und eine pragmatische, lösungsorientierte Zusammenarbeit
  • Ein kollegiales Arbeitsumfeld in einem etablierten mittelständischen Unternehmen
  • Einen langfristig ausgerichteten Arbeitsplatz am Standort Chemnitz
  • Vollzeitbeschäftigung mit Tätigkeit vor Ort

Vielfalt und Chancengleichheit

Wir begrüßen Bewerbungen von Menschen unabhängig von Geschlecht, geschlechtlicher Identität, Alter, ethnischer oder sozialer Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, sexueller Orientierung oder Identität. Entscheidend sind für uns Ihre Qualifikation, Ihre Motivation und Ihre Freude an Kommunikation und Kundenkontakt.


Nos offres d'emploi s'adressent toujours à toutes les personnes capables de travailler, quels que soient leur âge, leur sexe, leur origine, leur orientation sexuelle, leur handicap, leur religion et leur idéologie, etc. Les candidats sont exclusivement sélectionnés sur la base de leurs qualifications. Les erreurs dans les informations données et l'orthographe sont réservées.

Vous avez besoin d'une traduction de l'offre d'emploi? Traduisez-la via votre navigateur.
Google Translate est un fournisseur tiers. Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.

Le port de Hambourg avec ses bateaux et son architecture moderne – un symbole d'ouverture, de diversité et de culture d'accueil en Allemagne.