Rédacteur(trice) technique
Resuscitec GmbH Numéro de référence: 10001-1002972711-S- Intitulé complet du poste: Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d)
- Horaires de travail: Temps partiel en matinée, Temps partiel en après-midi, Temps plein
- Lieu de travail: Freiburg im Breisgau (Bade-Wurtemberg)
- Taille de l'entreprise: Entre 51 et 500
- Type d'offre d'emploi: Emploi salarié
- Type de contrat: Open-ended
- En ligne depuis: 24 avr. 2026
Deine Aufgaben:
- Erstellung, Erstellung, Pflege und Optimierung von Gebrauchsanweisungen
- Sicherstellung der Verständlichkeit, Struktur und Normkonformität von Anleitungen
- Planung, Koordination und Organisation von Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
- Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen sowie externen Übersetzungsdienstleistern
Dein Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Übersetzung oder vergleichbar
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil)
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen oder im Übersetzungsmanagement
- Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
- Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke
- Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit Redaktions- oder Translation-Management-Systemen von Vorteil
Nos offres d'emploi s'adressent toujours à toutes les personnes capables de travailler, quels que soient leur âge, leur sexe, leur origine, leur orientation sexuelle, leur handicap, leur religion et leur idéologie, etc. Les candidats sont exclusivement sélectionnés sur la base de leurs qualifications. Les erreurs dans les informations données et l'orthographe sont réservées.
Vous avez besoin d'une traduction de l'offre d'emploi? Traduisez-la via votre navigateur.
Google Translate est un fournisseur tiers. Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.
