Ai-je besoin de connaissances en allemand ?

Apprendre l’allemand fait partie des étapes les plus importantes pour préparer votre vie en Allemagne. Cela vous permet de vous intégrer plus rapidement et de vous faire de nouveaux amis.
Pour certaines raisons, telles que le travail ou les études, il est même possible que vous deviez prouver certaines compétences linguistiques en allemand. Souvent, la preuve de certaines connaissances en allemand est également nécessaire pour demander un visa.

Professions dans le domaine de la santé : si vous souhaitez exercer une profession médicale en Allemagne, p. ex. en tant qu’infirmier/infirmière ou médecin, des compétences linguistiques en allemand sont requises. En fonction du land, le niveau B1 ou B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est exigé.

Professions réglementées : si vous souhaitez exercer une profession règlementée en Allemagne, p. ex. en tant qu’enseignant(e) ou avocat(e), une reconnaissance est obligatoire. Des connaissances en allemand sont également requises pour ces professions et beaucoup d’autres métiers réglementés. Vous trouverez de plus amples informations relatives à la procédure de reconnaissance et aux certificats de langue sur le portail « Reconnaissance en Allemagne »  et vous pourrez également obtenir des conseils personnalisés auprès du Service central de reconnaissance des diplômes professionnels  (ZSBA).

Si vous vous inscrivez à un cursus universitaire en langue allemande en Allemagne, vous devez fournir la preuve des compétences linguistiques requises par l’université. En règle générale, les futur(e)s apprenti(e)s doivent également être capables de parler suffisamment l’allemand pour commencer leur formation en Allemagne. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la rubrique « Études » ou dans la rubrique « Formations ».

Pour demander un visa, un certain niveau de connaissances de l’allemand peut être exigé. Vous avez besoin de connaissances en allemand de niveau B2 afin d’obtenir un visa pour la recherche d’une place de formation. Des connaissances de la langue allemande de niveau B1 sont requises afin d’obtenir un visa pour formation professionnelle. Afin d’obtenir un visa pour la reconnaissance de qualifications professionnelles étrangères, un niveau A2 minimum est généralement requis.

Veuillez veiller à n’accepter que les offres de cours de langue qui délivrent, à la fin de la formation, un certificat linguistique conforme aux normes des prestataires d’examens reconnus par l’ALTE (Association of Language Testers in Europe). Les attestations émises par d’autres organismes ne sont pas reconnues dans le cadre de la procédure de visa.
Les prestataires suivants sont actuellement agréés – quel que soit le lieu d’examen :

• Goethe-Institut e.V.
• telc GmbH
• Diplôme autrichien de langue (ÖSD)
• TestDaF-Institut e.V. (Institut de l’Université à distance de Hagen et de l’Université de la Ruhr à Bochum ; niveau linguistique à partir du niveau B2 du CECR)
• Centre d’examen ECL (examen organisé par AFU GmbH)
• Diplôme de langue allemande de la Conférence permanente des ministres de l’Éducation (DSD)
• Pour les étudiants internationaux et les candidats aux études en Allemagne : examen DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) dans une université allemande

Afin d’en savoir plus sur les conditions requises pour chaque type de visa, consultez la rubrique « Visa ».

Pour obtenir la carte des opportunités, vous devez généralement justifier de compétences linguistiques. Vous devez soit avoir des connaissances en allemand de niveau A1 selon le CECR, soit des connaissances en anglais de niveau B2. Une preuve de compétences linguistiques n’est pas nécessaire si vous possédez déjà un diplôme de formation professionnelle ou universitaire reconnu en Allemagne.

Si vous cherchez un emploi en Allemagne, de bonnes connaissances en allemand amélioreront considérablement vos chances sur le marché du travail.
Indépendamment des exigences légales, de nombreux employeurs attendent de leurs candidats une bonne maîtrise de la langue.

Les connaissances de l’allemand sont importantes afin de s’intégrer rapidement dans la vie professionnelle et la société. Votre partenaire se sentira certainement beaucoup mieux en Allemagne si tout le monde parle l’allemand. Pour une demande de visa à des fins de regroupement du/de la conjoint(e) et des enfants, aucun certificat de langue n’est toutefois requis dans le cas où vous-même possédez l’un des titres de séjour suivants :

• Carte bleue européenne (article 18g de la loi sur le séjour des étrangers  – AufenthG)
• Carte de séjour pluriannuelle « salarié détaché ICT » et carte mobile de séjour pluriannuelle « salarié détaché ICT » (article 19, article 19a de la loi sur le séjour des étrangers– AufenthG)
• Titre de séjour pour les travailleurs qualifiés (article 18a de la loi sur le séjour des étrangers – AufenthG) ou article 18b de la loi sur le séjour des étrangers– AufenthG)
• Permis d’établissement pour les personnes hautement qualifiées (article 18c alinéa 3 de la loi sur le séjour des étrangers – AufenthG)
• Permis de séjour à des fins de recherche et pour les chercheurs/chercheuses mobiles (articles 18d, 18f de la loi sur le séjour des étrangers – AufenthG)
• Permis de séjour à d’autres fins d’emploi ; fonctionnaires (article 19c de la loi sur le séjour des étrangers – AufenthG)
• Permis de séjour pour exercer une activité indépendante (article 21 de la loi sur le séjour des étrangers)

Si vous devez prouver vos connaissances linguistiques dans le cadre de votre demande de visa, vous avez généralement besoin d'un certificat de langue officiel délivré par une institution reconnue. Parmi les prestataires les plus connus figurent le Goethe-Institut  et telc . Ces certificats correspondent aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), comme A1, B1 ou C1 - selon les exigences de votre visa.

Une offre utile est également « Deine Deutschprüfung  » (Ton examen d’allemand) de la Deutsche Welle. Vous y trouverez des informations détaillées sur différents examens pour les personnes qui apprennent l'allemand et qui souhaitent prouver leurs compétences linguistiques de manière officielle.