Technische/r Redakteur/in

Einleitung
Die ITT Bornemann GmbH ist ein Unternehmen der ITT Corporation und gehört zu den führenden Herstellern von Schraubenspindelpumpen und Systemlösungen für verschiedene Anwendungsgebiete wie z. B. der Öl- und Gasindustrie, der Pharma- sowie Lebensmittelindustrie. An unserem Standort in Obernkirchen/Nähe Hannover sind ca. 250 Mitarbeiter/innen beschäftigt.

Wir suchen für unseren Bereich Technische Dokumentation und Redekation zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Interessant – Ihre zukünftigen Aufgaben sind:

- Sie erstellen Anleitungen, wie Betriebsanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Explosionsschutzanleitungen für unsere Produkte (Pumpen, Pumpensysteme, Hilfssysteme) unter Berücksichtigung der gültigen Normen
- Sie recherchieren Produktdetails in internen Fachabteilungen und koordinieren Ihre Arbeit mit deren Ansprechpartnern
- Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und technische Illustrationen
- Sie sorgen für termingerechte Übersetzungen von Anleitungen
- Sie geben unterstützend eingesetzten Dienstleistern der Technischen Redaktion Vorgaben zur deren termingerechter Leistungserfüllung
- Sie entwickeln Konzepte, um den Einsatz unseres Redaktionssystems zu optimieren und redaktionelle Inhalte darin anwenderorientiert vorzuhalten
- Sie aktualisieren vorhandene Anleitungen bei entsprechendem Bedarf aus unseren Projekten heraus
- Sie sorgen eigenständig für die termin- und prozessgerechte Umsetzung Ihrer Aufgaben

Treffend – Ihr heutiges Profil:

- Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion
- Alternativ: abgeschlossenes ingenieurtechnisches Studium und zertifizierte Weiterbildung zum Technischen Redakteur
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (CCMS) wie Cosima, Noxum, Schema ST4; Bereitschaft, sich mit einem neuen bzw. weiteren System vertraut zu machen
- Professioneller Umgang mit gängigen Grafiktools und Werkzeugen (Adobe-Produkte, MS Office-Produkte, ERP-Systeme)
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
- Strukturierte Arbeitsweise, sorgfältiger Arbeitsstil
- Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit

Top – Unser Angebot an Sie:

- Interessanten Arbeitsplatz in einem internationalen Unternehmen
- spannendes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum: Die Einarbeitung erfolgt „on the job“ in einem engagierten und kompetenten Team
- Attraktives Vergütungspaket, z. B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
- Flexible Arbeitszeitmodelle und Teilnahme am Hansefit Programm
- Erstklassige Mitarbeiterangebote über Corporate Benefits

Ergreifen Sie die Initiative!
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, unter Nennung Ihrer Gehaltsvorstellungen und des möglichen Eintrittsdatums per E-Mail.

ITT Bornemann GmbH · Industriestrasse 2· 31683 Obernkirchen
Susann Ebeling Tel.: 05724-390-0 · obk-bewerbungen@itt.com

Unsere Stellenausschreibungen richten sich stets an alle berufsfähigen Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, sexueller Orientierung, Behinderung, Religion und Weltanschauung etc. Die Bewerberauswahl erfolgt ausschließlich qualifikationsorientiert. Irrtümer in den Angaben und der Schreibweise vorbehalten.